skvr04108060
Keski-Inkeri — Kupanitsa
Törneroos, A.
1859
1 | La mie laulan vielä virren, | |||
2 | La mie laulan huolen hullu, | |||
3 | Huolen hullu, mielen köyhä! | |||
4 | Mikä miulta mielen otti, | |||
5 | 5 Kuka taitosen tavotti? | |||
6 | La laulan huraala hullu! | |||
7 | Ei oo hullun kieltäjäistä, | |||
8 | Ankaran asettajaista; | |||
9 | Kiven all on kieltäjäni, | |||
10 | 10 Maan alla masentajani, | |||
11 | Paas on paksu päänalainen, | |||
12 | Nurm on kaunis kattehena, | |||
13 | Silmill on savi sininen, | |||
14 | Kulmilla kulo punanen, | |||
15 | 15 Heliäinen hiekka päällä. | |||
16 | Loppu ehtonen emoni, | |||
17 | Loppu maire mammaseni, | |||
18 | Loppu ehtoni elämä. | |||
19 | Ei oo ehtoista emoa | |||
20 | 20 Eikä maire mammajaini, | |||
21 | Kuka lasta laittelisi, | |||
22 | Hullukkaista hoitelisi. | |||
23 | Ei miuista miiru nähnyt, | |||
24 | Kuin olin emoin sylessä, | |||
25 | 25 Kaljun kantajan käsissä, | |||
26 | Vaka mamman kainalossa. | |||
27 | Kuin tulin ison iälle, | |||
28 | Valuin varrelle emoni | |||
29 | Sekä maire mammaseni, | |||
30 | 30 Alko miiru mielistellä, | |||
31 | Valta suuri vaikutella, | |||
32 | Hovi herra hoivaella. | |||
33 | Kun miun emoni eläisi | |||
34 | Sekä maire mam[maseni], | |||
35 | 35 Olisin tyttö toisenlainen, | |||
36 | Olisin kahta kahkiampi, | |||
37 | Viittä kuutta viisahampi, | |||
38 | Seitsemää selväsempi, | |||
39 | Kaheksaa kaunihimpi, | |||
40 | 40 Yheksää ylpiämpi. | |||
41 | Ohoh miull emo olisi, | |||
42 | Tietäsin mie kun tekisin, | |||
43 | Osajaisin kun olisin, | |||
44 | Osajaisin miekin olla | |||
45 | 45 Talon tyttären tavalla, | |||
46 | Talon minjän mieltä myöden! | |||
47 | En huoli kylän sanoista, | |||
48 | Kylän en huoli hotkuloista! | |||
49 | Paljon miuu miiru huusi, | |||
50 | 50 Vallan vaimot vaikuttiit. | |||
51 | Ei miuist muut sanoisi, | |||
52 | Akat saakelit sanoot, | |||
53 | Pojan kolmit kelläjävät. | |||
54 | La sanovat, lap anoovat, | |||
55 | 55 La nuo lasta laittelovat. | |||
56 | En mie pannessa pahene, | |||
57 | En lauhu laittaessa. | |||
58 | Miks miuista miiru huusi, | |||
59 | Valta suuri vaikutteli. | |||
60 | 60 Ei miuista miiru toita, | |||
61 | Kans ei suuri kasvattele, | |||
62 | Miirun ihmiset elätä. | |||
63 | En huoli kylän sanoista, | |||
64 | Kylän en huoli hotkuloista, | |||
65 | 65 Mie vaellan itsekseni | |||
66 | Oman mieleni mukaan. | |||
67 | Miten tehneen mie poloinen, | |||
68 | Kuten tehneen kurja lapsi, | |||
69 | Ko ei oo ehtoista emoa | |||
70 | 70 Eik oo mair[e] mam[majani]? | |||
71 | Emo kasvatti miuista | |||
72 | Sekä hoiteli helmassaan, | |||
73 | - Ei ollut ismaro isoo - | |||
74 | Katso kun kana poikiaan. | |||
75 | 75 Tul tuo surma suutoneisen, | |||
76 | Surma suuti miun emoin, | |||
77 | Surma suuti kuolemaan, | |||
78 | Maan povehen makajamaan. | |||
79 | Kuoli ehtoinen emoni, | |||
80 | 80 Kuoli ehtoinon eloni. | |||
81 | Ei oo nyt miulla kurjasella, | |||
82 | Ei oo miulla kun on muilla, | |||
83 | Kun on muilla tyttölöillä, | |||
84 | Kell ovat emot elossa | |||
85 | 85 Sekä ismarot isoiset; | |||
86 | Nuo eläät isänsä luona, | |||
87 | Luona vetros veikkosensa. | |||
88 | Tulee sorja suntakaamu, | |||
89 | Ei ajeta aamisilla, | |||
90 | 90 Ei ajeta lypsämään, | |||
91 | Kaljuta ei karjaa saattamaan. | |||
92 | Niin on miulla kurjasella: | |||
93 | Tulee sorja suntakaamu, | |||
94 | Ajetaan aamusilla, | |||
95 | 95 Lyyletetään lypsämään, | |||
96 | Kaljutaan karjaa saattamaan. | |||
97 | Kell ovat emot elossa, | |||
98 | Nuo vaan muistaat murkinaisen, | |||
99 | Mänööt nuo vaate huoneheen, | |||
100 | 100 Panoot päällensä parasta, | |||
101 | Hipiällensä hienokaista, | |||
102 | Varrellensa valkiaista. | |||
103 | Mänööt toinen toisillensa, | |||
104 | Kysyyt toinen toisiltaan: | |||
105 | 105 "Määtkös kirkkohon kesolla, | |||
106 | Soriana suntakina, | |||
107 | Heliällä heinajalla?" | |||
108 | Siit nuo mänööt kirkkosehen, | |||
109 | Kaikk on lihtihen livaistu | |||
110 | 110 Sekä silkkihin sivaistu, | |||
111 | Kaikk on nantkahen napattu, | |||
112 | Silkit liehuvat letissä. | |||
113 | Ei oo miulla kurjasella, | |||
114 | Ei oo ehtoista emoo | |||
115 | 115 Eik[ä] mair[e] m[ammastani], | |||
116 | Kuka laittasi kirkkohon kesolla. | |||
117 | Tulee sorja suntak päivä, | |||
118 | Mie vaan istun ikkunassa, | |||
119 | Mie vaan istun, mie vaan itken, | |||
120 | 120 Katson toisien jälestä, | |||
121 | Siit itken sitä enemmän, | |||
122 | Koi on miulla kurjasella, | |||
123 | Pyhäpaian pyytäjäistä, | |||
124 | Arkipaian antajaista; | |||
125 | 125 Pyhäpaian pyysin itse, | |||
126 | Arkipaian anto vieras, | |||
127 | Tuonki anto armollaan. | |||
128 | Kun miun emoni eläisi | |||
129 | Sek[ä] mai[re] m[ammaseni], | |||
130 | 130 Maata verkani vetäisi; | |||
131 | Oisin miekin silkkihen sivaistu | |||
132 | Sekä lihtihen livaistu, | |||
133 |
*Natkahan oisin napattu.*1 lisätty n:osta 133
|
|||
134 | Silkit liehuisit letistä. | |||
135 | 135 Miten tehneen mie poloinen, | |||
136 | Kuten kasvanen kanainen, | |||
137 | Ko mie olen yksinäni, | |||
138 | Koi oo ehtoista emoo | |||
139 | Eik oo mai[re] m[ammastani], | |||
140 | 140 Ei oo ism[aro] isoo. | |||
141 | Tul tuo surunen syksy, | |||
142 | Kymmenniekka käy kylässä, | |||
143 | Taarasti joka talossa, | |||
144 | Joka talon ikkunassa, | |||
145 | 145 Tuulotti joka tuvassa, | |||
146 | Porotti poiat hoviin | |||
147 | Sekä naastit naisen miehet. | |||
148 | Miun isäni ielimäissä | |||
149 | Sanoi sanoilla näillä: | |||
150 | 150 Housuu kiiresti hoviin, | |||
151 | Tuol on polkka poikoloja, | |||
152 | Naasti polkk on naisen miestä, | |||
153 | Suuri polkk on Suomalaista, | |||
154 | Kaikk on rautoihen ravastu; | |||
155 | 155 Siell on sinunki siais, | |||
156 | Siell on katsottu kartanois. | |||
157 | Vaikk ei ennen miun isäini, | |||
158 | Its ei tienannut tilaa, | |||
159 | Its ei katsonut kartanoo; | |||
160 | 160 Siell on kuoli miun isäini. | |||
161 | Siellä kulkoo miun isäini, | |||
162 | Vaeltapi vanhempani, | |||
163 | Missä kulkoopi kuningas, | |||
164 | Vaeltapi vallan vanhin. | |||
165 | 165 Tuoll on päätä kun mätästä, | |||
166 | Tuoll on veita niinkuin vettä, | |||
167 | Tuoll on luita niinkuin lunta, | |||
168 | Tuoll hiusta niinkuin hiiltä. - | |||
169 | Ohoh miun tietäsi emoin, | |||
170 | 170 Älyäisi äitiseni, | |||
171 | Millä päivill tyttö pääty, | |||
172 | Millo juonill tyttö joutu, | |||
173 | Pääty päiville pahoille, | |||
174 | Joutu juonille pahoille. | |||
175 | 175 Älköön tehkö vaimo toinen, | |||
176 | Kun tek kurja miun emoini | |||
177 | Sek[ä] mai[re] m[ammaseni], | |||
178 | Män tuo nuoren miehelään, | |||
179 | Lassa lakkii kantamaan, | |||
180 | 180 Kasvattamaan kanoja. | |||
1
lisätty n:osta 133 |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 81627 | 91 % |
|