skvr04109200
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859
1 |
Kaks' oil meitä kuninkaan naista1 Vrt. n:oon 743.
|
|||
2 | Kolmet korven lillukkaista; | |||
3 | Oho meit' neljäs olisi, | |||
4 | Viel olis toista viisi, | |||
5 | 5 Kuuluvill' ois toista kuusi! | |||
6 | Siit meist talo tulisi, | |||
7 | Koti suuri korkenisi; | |||
8 | Siit me linnat liittelisimm', | |||
9 | Järvet järkähyttäisimme; | |||
10 | 10 Tiettäisimm' kivestä linnan, | |||
11 | Pantaisi paasista alus, | |||
12 | Kivi linna, paasi pohja, | |||
13 | Paasi pohja, rauta portti, | |||
14 | Rauta portti, Ruotsin lukku, | |||
15 | 15 Rautaiset ovet et(t)een. | |||
16 | Sit men'simm' sisot sis(s)ään, | |||
17 | Pantais' kiini linnan portit, | |||
18 | Linnan portit, uuet ukset; | |||
19 | Ett'ei saisi Saaren sulhot | |||
20 | 20 Eikä veisi Venään kosjot, | |||
21 | Omat kosjot urkenisi. | |||
22 | Hiien akka hörkkö korva, | |||
23 | Lemmon akka letti niska | |||
24 | Kanto vettä kappasell, | |||
25 | 25 Tilkutti tina va'illa | |||
26 | Kaivolta kylän takana, | |||
27 | Hovin luonta lähtehestä; | |||
28 | Jätti anki linnan portit, | |||
29 | Linnan portit, uuet ukset. | |||
30 | 30 Tuolta saivat Saaren sulhot | |||
31 | Sekä veivät Venään kosjot, | |||
32 | Omat kosjot urkenivat. | |||
a. | ||||
Toisinto [10:nnelle ja seuraaville säkeille]. | ||||
35 | Enkos mie siso sanonut: | |||
36 | Tehkäämm' kivinen kirkko, | |||
37 | Kivi kirkko, paasi pohja, | |||
38 | Mennäämm' me sisot sis(s)ään j. n. e. | |||
1
Vrt. n:oon 743. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV1 743. | 41 % |
|
SKVR XIII1 885. | 28 % |
|
SKVR IV2 2180. | 25 % |
|
SKVR IV1 383. | 18 % |
|
SKVR IV1 668. | 15 % |
|
SKVR IV2 1517. | 15 % |
|
SKVR IV1 864. | 14 % |
|
SKVR IV3 3655. | 14 % |
|
SKVR IV3 3398. | 11 % |
|
SKVR IV1 863. | 10 % |
|
SKVR IV3 3475. | 10 % |
|
SKVR IV2 1708. | 10 % |
|