skvr04109700
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859
1 | Näin tekeepi vieras vaimo, | |||
2 | Vieras vaimo aivan viekas, | |||
3 | Kaikin paikoin on kavala, | |||
4 | Tulloopi ylös ajamaan, | |||
5 | 5 Sanoopi sanalla tällä: | |||
6 | "Nouse ylös, nuori huora! | |||
7 | Saa valkeaa, saivar-korva, | |||
8 |
Tuo sie1 yl. Puhu. tulta, turve-korva!"
|
|||
9 | Näin tek' ennen miun emmoin, | |||
10 |
10 Ennen ehottajain2 Säe 10 on liitetty runoon alamuistutuksesta.
|
|||
11 | Tull hän ylös ajamaan: | |||
12 | "Nouse ylös, nuorempain, | |||
13 | Saa valkeaa, vaalimain, | |||
14 | Puhu tulta, tuutimain! | |||
15 | 15 Jo on päivä pälle pui'en, | |||
16 | Huome honkien tasalla." | |||
17 | Mitäs huolis meiän tytön, | |||
18 | Kun olis emon eh'oilla, | |||
19 | Mamman makeilla paloilla, | |||
20 | 20 Emo pitää piirakoill', | |||
21 | Kantsikoill' kasvattaapi. | |||
22 | Näin tekeepi vieras vaimo, | |||
23 | Vieras vaimo aivan viekas, | |||
24 | Kaikin paikoin on kavala: | |||
25 | 25 Tuntoo työltä tulleheen, | |||
26 | Kaskelta karaneheen, | |||
27 | Ei tunne väsyneheks', | |||
28 | Lähettääpi läävä-töill', | |||
29 | Uhittaapi ulko-töill', | |||
30 | 30 Ei lähetä lämpysill', | |||
31 | Ei uhita uunin pääll'. | |||
32 | Näin tek ennen miun emmoin, | |||
33 | Ennen ehottajain: | |||
34 | Tuns' työltä tulleheen | |||
35 | 35 Ja tunsi väsyneheks', | |||
36 | Vuoli voita kaakun päll': | |||
37 | "Syö tuota levätessääs'!" | |||
38 | Kun olsin emon ehoilla, | |||
39 | Mamman makeilla paloilla, | |||
40 | 40 Olsin kuin maassa mansikkainen | |||
41 | Sekä puussa päähkänäinen, | |||
42 | Olsin kuin oksalla omena. | |||
43 | Näin tekeepi vieras vaimo, | |||
44 | Vieras vaimo aivan viekas, | |||
45 |
45 Kaikin paikoin on kavala3 kk:ssa: kalava.
|
|||
46 | Sanoop sanalla tällä: | |||
47 | "Sie olet, tyttö, voille vostras, | |||
48 | Ei oo vostras voimallees; | |||
49 | Sie olet, tyttö, lihalle liukas, | |||
50 | 50 Et oo liukas liikkumaan." | |||
1
yl. Puhu. 2 Säe 10 on liitetty runoon alamuistutuksesta. 3 kk:ssa: kalava. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV1 969. | 18 % |
|
SKVR V2 743. | 13 % |
|
SKVR IV1 91. | 11 % |
|
SKVR IV3 3356. | 11 % |
|
SKVR IV1 814. | 11 % |
|
SKVR IV1 671. | 10 % |
|