skvr04110220
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859
1 |
Oute Kolte1 |Kati tyttö|: *Oute Kolte*. neitsykkäinen,
|
|||
2 | Tina-helmi tiltukkainen | |||
3 | Etsi viikon velloansa, | |||
4 | Kuukauen Kalervuttansa; | |||
5 | 5 Etsi Suomet, etsi saaret, | |||
6 | Etsi Moskovan molloot puolet, | |||
7 | Kahen puolen Kapriota. | |||
8 | Meni rannoille merelle, | |||
9 | Rannoille liki vettoi, | |||
10 | 10 Istuisi meron kivolle. | |||
11 | Näki laivan lainehtivan, | |||
12 | Puna-pellon purjehtivan, | |||
13 | Soljuvan soti-venehen, | |||
14 | Soti-paatin paurakkoivan. | |||
15 | 15 Aloi tietellä teloja, | |||
16 | Valmistella valkamoja: | |||
17 | "Kun oot velloin venoinen, | |||
18 | Kun oot laiva lakluein, | |||
19 | Aja tietyille teloille, | |||
20 | 20 Valmihille valkamoille! | |||
21 | Kun oot vierahan venoinen, | |||
22 | Aja kuumille kiville, | |||
23 | Hiilille tulekkahille! | |||
24 | Ko oot laiva Lappalaisen, | |||
25 |
25 Riko rintas rauniohon2 yl. kivolle. !"
|
|||
26 | Laivan vanhin vastaeli: | |||
27 | "Ei tämä oo issois laivoi | |||
28 | Eik' oo laiva lakluvesi, | |||
29 | Vellois ei soti-venoinen, | |||
30 | 30 Tämä on laiva Lappalaisen." | |||
31 | Suotta hän luottisen loheksi, | |||
32 | Asettaisen ahveneksi, | |||
33 | Muuttisen muta-kalaksi, | |||
34 | Vettisen vesi-kalaksi, | |||
35 | 35 Aivon kiusin ahveneksi. | |||
36 | Ui hän laivaa likemmäksi, | |||
37 | Ui hän laivan porras-puille, | |||
38 | Laivon keplalle kemahti. | |||
39 | Kysytteli, kannotteli: | |||
40 | 40 "Onko täällä velloani, | |||
41 | Onko täällä emoin lasta?" | |||
42 | Harvoin haastoi laivan vanhin | |||
43 | Harvahilta hiuksiltansa, | |||
44 | Päältänsä tutilahalta: | |||
45 | 45 "Ei oo täällä siun vellojais, | |||
46 | Ei oo täällä emmois lasta." | |||
47 | Tunsi vellonsa venoisen, | |||
48 | Tunsi laivan lakluvensa, | |||
49 | Tunsi kintahat kättöist, | |||
50 | 50 Tunsi viitan velvyensä, | |||
51 | Kauhtanan Kalervuensa, | |||
52 | Tunsi hän päisen kypärän, | |||
53 | Tunsi ristin rinnollisen, | |||
54 | Tunsi vyön selän tak(k)aisen. | |||
55 | 55 Otti viitan velvyensä, | |||
56 |
Kauhtanan Kalervuensa3 kk:ssa pieni alkukirjain. ;
|
|||
57 | Otti ristin rinnollisen, | |||
58 | Otti vyön selän tak(k)aisen; | |||
59 | Otti kintahat kättöist', | |||
60 | 60 Otti hän päisen kypärän. | |||
61 | Itse katsatti merehen: | |||
62 | "Miks' meroi punainen, | |||
63 | Vaahi on valkee verrinen?" | |||
64 | Laivan vanhin vastaeli: | |||
65 | 65 "Sill' on meroi punainen, | |||
66 | Vaahi on valkee ver(r)inen, | |||
67 | Halastihin hau'en vatsa, | |||
68 | Sian vatsa sivaistihin, | |||
69 | Suolet luotihin merohon, | |||
70 | 70 Maalle maksat kannettihin." | |||
71 | Vello merosta huusi, | |||
72 | Laklut huusi lainehesta: | |||
73 | "Älä uso, miun sissoin; | |||
74 | Älä uso uron san(n)oi, | |||
75 | 75 Miehen valskin vannokkia! | |||
76 | Uro pettääpi ussein, | |||
77 |
Mees4 yl. [M]i[es]. valski valetteloopi,
|
|||
78 | Siun vellois on ve'essä, | |||
79 | Lakluveis on lainehessa. | |||
80 | 80 Ei halaistu hau'en vatsa, | |||
81 | Sian vatsa ei sivaistu; | |||
82 | Halastihin vellon vatsa, | |||
83 | Suolet luotihin merohon, | |||
84 | Maalle maksat hauattihin. | |||
85 | 85 Mene sie siso kotihin, | |||
86 | Vie sio emolle viestit, | |||
87 | Vie emolle, vie isolle, | |||
88 | Vie viestit veljilleni, | |||
89 | Vie viestit sisarrilleni: | |||
90 | 90 Älköhön miun issoin | |||
91 | Pyyelkö meren kaloja! | |||
92 | Älköhön miun emmoin | |||
93 | Keitelko meren kaloja! | |||
94 | Älköhön miun sissoin | |||
95 | 95 Juoko vettä lainehesta! | |||
96 | Älköhön miun velloin | |||
97 | Meren puita polttakohon!" | |||
98 | Vieritti emolle viestit, | |||
99 | Saatteli isoille sanan: | |||
100 | 100 "Kun poltaat venoista puita, | |||
101 | Sit poltat pojoisen luita; | |||
102 | Kun juotte meroista vettä, | |||
103 | Sit juotte pojoisen vertä; | |||
104 | Kun syötte meron kaloja, | |||
105 | 105 Sit syötte pojon lihoa," | |||
106 | Emo kielelle rupesi, | |||
107 | Läkinöille luottelisi. | |||
108 | Emo itki, kyynel vieri, | |||
109 | Viel' vierähti alemmaksi, | |||
110 | 110 Sinisille silmäluille; | |||
111 | Viel' vierähti alemmaksi, | |||
112 | Punaisille poski-päille; | |||
113 | Viel' vierähti alemmaksi, | |||
114 | Hopeisille soleille; | |||
115 | 115 Viel' vierähti alemmaksi, | |||
116 | Korkehilla kottiloille; | |||
117 | V[iel'] v[ierähti] alem[maksi], | |||
118 | Siit maahan matsahtiis, | |||
119 | Tanterelle tatsahtais. | |||
1
|Kati tyttö|: *Oute Kolte*. 2 yl. kivolle. 3 kk:ssa pieni alkukirjain. 4 yl. [M]i[es]. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV1 567. | 30 % |
|
SKVR III2 1271. | 19 % |
|
SKVR XV 867. | 19 % |
|
SKVR IV1 536. | 18 % |
|
SKVR XV 865. | 16 % |
|
SKVR XV 856. | 15 % |
|
JR 01429 | 15 % |
|
SKVR IV2 1980. | 15 % |
|
SKVR III1 350. | 15 % |
|
SKVR IV2 1986. | 14 % |
|
SKVR IV2 1983. | 14 % |
|
SKVR III1 530. | 14 % |
|
SKVR XV 863. | 14 % |
|
SKVR XV 852. | 13 % |
|
SKVR IV3 3945. | 13 % |
|
SKVR IV2 1982. | 13 % |
|
SKVR III3 4037. | 13 % |
|
SKVR III2 1272. | 13 % |
|
SKVR IV1 1439. | 13 % |
|
JR 63120 | 11 % |
|
SKVR III3 4058. | 11 % |
|
SKVR IV3 4033. | 11 % |
|
SKVR IV2 1985. | 11 % |
|
SKVR III2 1274. | 11 % |
|
SKVR IV2 2505. | 11 % |
|
SKVR IV2 2045. | 10 % |
|
SKVR IV2 1981. | 10 % |
|
SKVR III1 542. | 10 % |
|
SKVR III2 1279. | 10 % |
|
SKVR XV 861. | 10 % |
|
SKVR III2 1276. | 10 % |
|
SKVR III1 484. | 78 % |
|
JR 45021 | 72 % |
|
SKVR III2 2057. | 54 % |
|