skvr04110680
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859
1 | Kaikki saatanat sannoot, | |||
2 | Kaikki vetmot vertajaat; | |||
3 | Sekin saatana sannoo, | |||
4 | Sekin vetmo vertajaa, | |||
5 | 5 Sekin huoranen hokkoo, | |||
6 | Sekin kelmi kelläjää, | |||
7 | Mikä ei maksa maasta rohta, | |||
8 | Kujast' ei kusi vettä, | |||
9 | Portin alt' ei poukku vettä, | |||
10 | 10 Tarhan maasta tatti vettä, | |||
11 | Lika-vettä ei liian alt', | |||
12 | Taahe-vettä ei tanhualt; | |||
13 | Sekin suu sannoo miusta, | |||
14 |
Sekin keeloi1 yl. [k]i[eloi]. kerrostaa,
|
|||
15 | 15 Kesän oli kellon tukkehen, | |||
16 | Talven tallin sillan alla | |||
17 | Ja oli kuu kuja rikoissa. | |||
18 | Sekin suu sannoo miusta, | |||
19 | Mikä ei kelpa kesoilla | |||
20 |
20 Kerallaan keekkumahan2 yl. [ke]i[kkumahan].
|
|||
21 | Parvessaan paukkumaan, | |||
22 | Rinnalleen riskamaan. | |||
23 | Sorran suohon portahaksi, | |||
24 | Maahan vaajoiks' vajotan, | |||
25 | 25 Käyn ylitse, käyn alatse, | |||
26 | Käyn keskellä keralla; | |||
27 | Sit' en kasta kapjaijaan, | |||
28 | Ryvetä ripaisiaan, | |||
29 | Sekin saatana sannoo. | |||
30 | 30 Ei miun pahai (paahaa?) | |||
31 | Eikä kaskee kat(t)oo, | |||
32 | Kuin valloin varas panis, | |||
33 | Valloin hersti herjäjäis, | |||
34 | Kuin valloin pahoin panis, | |||
35 | 35 Valloin heikkoi herjäjäis. | |||
36 | Jumalalle suuri kiitos, | |||
37 | En oo hyville hylky, | |||
38 | En oo polkku poikoloilla! | |||
39 | En mie huoli tiiäkkään, | |||
40 | 40 Kullallist en kuulekkaan. | |||
41 | Kunis miun issoin el(l)ää, | |||
42 | Mammain maata tallajaa, | |||
43 | Sinis en huoli tiiäkkään, | |||
44 | Kultoin vöit' en kuulekkaan, | |||
45 | 45 Tino-en vöitä tiiäkkään. | |||
46 | Anna saatanan sannoo, | |||
47 | Anna vetmon vertaella; | |||
48 | Mie vaan tyttö pikkarainen | |||
49 | Kaarotellen käyn ka'ulla, | |||
50 | 50 Uhkatellen uulitsalla. | |||
1
yl. [k]i[eloi]. 2 yl. [ke]i[kkumahan]. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV2 2155. | 11 % |
|
SKVR IV3 2957. | 51 % |
|