skvr04110780
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859
1 | Mikä lie miusen luonut, | |||
2 | Kuka kurjasen kyhännyt? | |||
3 | Liek' tuo tehnyt tetri tielle, | |||
4 | Tetro tielle, matro maalle, | |||
5 | 5 Haukka hankelle muninut, | |||
6 | Vain lie kiurunen kivolle, | |||
7 | Vain lie rastas rauniolle? | |||
8 | Mikä loi miun poloisen | |||
9 | Tälle suurelle surulle, | |||
10 | 10 Mokomalle murhehelle? | |||
11 | Miun on surut Suomen maalta, | |||
12 | Itkut suuret Inkerolta; | |||
13 | Miull' on huolta huoneet täynä, | |||
14 | Tuska tupainen täynä, | |||
15 | 15 Ajatust' on aitta täynä. | |||
16 | Eipä tiiä yksikään, | |||
17 | Ymmärä ei yheksäkään | |||
18 | Tuonpa sirkkusen sisusta, | |||
19 | Pääskyläisen pään sisusta; | |||
20 | 20 Sydämessä on vakka syttä, | |||
21 | Kuli on kuumia kivii. | |||
22 | Eipä tiiä yksikään, | |||
23 | Ymmärä yheksäkään, | |||
24 | Kuka ei miestä kuoletellut, | |||
25 | 25 Hattu-päät' ei hautaellut, | |||
26 |
Myssy-päät ei myyräellyt1 Säk. 26 ja 30 on liitetty runoon alamuistutuksesta.
|
|||
27 | Marjaa ei saattanut majoille. | |||
28 | Miepä miehen kuolettelin, | |||
29 | Hattu-päätä hautaelin, | |||
30 |
30 Myssy-päätä myyräelin1 Säk. 26 ja 30 on liitetty runoon alamuistutuksesta.
|
|||
31 | Marjan saattelin majoille. | |||
32 | Vasta miulle vanhin kuoli, | |||
33 | Vaipui maire mammasein; | |||
34 | Illall' kuoli miun issoin, | |||
35 | 35 Tänä aamun miun tätin, | |||
36 | Viel' on mullat multumatta, | |||
37 | Heinät pienet pistämättä. | |||
38 | Eipä ennen miun issoin, | |||
39 | Eipä maire mammasein, | |||
40 | 40 Ei tuo torunut toisen lasta, | |||
41 | Ilman syyttä itketellyt, | |||
42 | Kun on nyt nykyiset miehet, | |||
43 | Nuopa torruut toisen lasta. | |||
44 | Ilman syyttä itkettävät. | |||
45 | 45 Menin kerran kirkkosehen, | |||
46 | Menin kirkkohon kesolla | |||
47 | Heliällä hein-ajalla; | |||
48 | Jo ol' Herran päivä nossut. | |||
49 | Viel' oil kiini kirkon ukset. | |||
50 | 50 Menin hau'alle issoin, | |||
51 | Istuin hau'alle issoin, | |||
52 | Itkin hau'alle issoin. | |||
53 | Iso hau'asta havaitsi: | |||
54 | "Mitäs itket, tyttäreni, | |||
55 | 55 Mitä, nuoreni, nurajat?" | |||
56 | Miepä varsin vastaelin: | |||
57 | "Sitä itken mie issoin: | |||
58 | Eipä ennen miun issoin, | |||
59 | Ei tuo torunut toisen lasta, | |||
60 | 60 Ilman syyttä itketellyt, | |||
61 | Kuin on nyt nykyiset miehet, | |||
62 | Nuotpa toruut toisen lasta, | |||
63 | Ilman syyttä itkettävät." | |||
64 | Iso varsin vastaeli: | |||
65 | 65 "Älä itke, tyttäreni, | |||
66 | Älä, nuoreni, nuraja! | |||
67 | Toittaa luoja luotut lapset, | |||
68 | Elättää isottomatkin." | |||
1
Säk. 26 ja 30 on liitetty runoon alamuistutuksesta. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV1 921. | 20 % |
|
SKVR IV1 1032. | 13 % |
|
SKVR IV2 2366. | 10 % |
|
SKVR VII2 2376. | 66 % |
|