skvr04111390
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859
1 | Läksin suolle soutamahan, | |||
2 | Aholle ajelemahan. | |||
3 | Sousin Suomet, sousin Saaret, | |||
4 | Ajoin puolen Puolan-maata, | |||
5 | 5 Moskovan molemmat puolet, | |||
6 | Etsin Suomesta sukua, | |||
7 | Moskovasta morsianta, | |||
8 | Käkisalmesta kälyä; | |||
9 | En saanut Suomesta sukua, | |||
10 | 10 Moskovasta morsianta, | |||
11 | Käkisalmest' en kälyä, | |||
12 | Soisin Suomen-maan palavan, | |||
13 | Savun käyvän salvomista, | |||
14 | Tulen reppänäst' tulevan. | |||
15 | 15 Tyhjät on tytöt nykyiset | |||
16 |
Nähhen1 yl. [Näh]d[en]. näitä poikosia,
|
|||
17 | Eivät mieli miehelähän; | |||
18 | On kuin maassa mauriaiset, | |||
19 | Suossa sontiaiset. | |||
1
yl. [Näh]d[en]. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV1 812. | 23 % |
|
SKVR XIII1 151. | 11 % |
|
SKVR XIII1 64. | 11 % |
|
JR 06748 | 10 % |
|
SKVR IV1 344. | 10 % |
|
JR 85785 | 10 % |
|
SKVR XIII1 206. | 10 % |
|