skvr04111740
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859
1 | Miks' ei laula meiän lapset, | |||
2 | Meiän impyet iloitse? | |||
3 | Sill' ei laula meiän lapset, | |||
4 | Meiän impyet iloitse, | |||
5 | 5 Jot on maalle aika marras, | |||
6 | Ilman itetyskertoi. | |||
7 | Meiän kutroi-pää kuningas | |||
8 | Teki kirjat kiirehesti, | |||
9 | Paperit pakon perästä: | |||
10 |
10 Meiän taarasti tasainen1 Järjestys ensin = 10, 7-9, muutettu numeroilla.
|
|||
11 | Korjajaa pojat kokkoon, | |||
12 | Valitsoo varmempii | |||
13 | Linnan kai'alle kaulle. | |||
14 | Tuu'aan tul(l)inen pyssy, | |||
15 |
15 Saahaan2 yl. [Saa]d[aan]. ver(r)inen miekka
|
|||
16 | Pojan potran puolisoksi. | |||
17 | Vii'ään Ruotsin suurehen sot(t)aan, | |||
18 |
Turkin tuiman tappeloon3 Järjestys ensin = 17-18, 14-16, muutettu numeroilla.
|
|||
19 | Siell' ei suku suuta anna, | |||
20 | 20 Antaa suuta suuri tykki, | |||
21 | Kaklaa kammala miekka; | |||
22 | Siell' on vertä vyötä myöten, | |||
23 | Talmaa jalan tasalla; | |||
24 | Siell' on päätä kuin mätästä, | |||
25 | 25 Silmii kuin suossa karpaloi; | |||
26 | Pyssyn pylke, miekan helke, | |||
27 | Vaski-pallon on pamina. | |||
28 | Vii'ään vellot vellaiseksi. | |||
29 | Meiän kuulusa kunervoi, | |||
30 | 30 Vahoitukka, linnan vanhin | |||
31 | Soreammat otti soltatiksi, | |||
32 | Matalammat matrosiksi, | |||
33 | Kasakaks' kaunohimmat, | |||
34 | Pienet pillin soittajiksi. | |||
35 | 35 Tulloo synnin syk(k)ysy, | |||
36 | Joka huomi on suuret hotkut, | |||
37 | Joka ilta on suuret itkut; | |||
38 | Ei tiiä emo (errää?), | |||
39 | Vaimo ei vatsahan väk(k)ee, | |||
40 | 40 Kuhun ehtiin errässä, | |||
41 | Kuhun saavat saunoin saavat, | |||
42 | Kuhun joutuut juomukkaiset, | |||
43 | Mikä maa heiät per(r)ii, | |||
44 | Kuka kolkka korjajaa, | |||
45 | 45 Joutuutko maalle vai meroille | |||
46 | Vai vii'ään Ven(n)ähen maalle. | |||
1
Järjestys ensin = 10, 7-9, muutettu numeroilla. 2 yl. [Saa]d[aan]. 3 Järjestys ensin = 17-18, 14-16, muutettu numeroilla. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV1 1175. | 35 % |
|
SKVR IV1 1309. | 29 % |
|
SKVR IV1 465. | 15 % |
|
SKVR IV1 1302. | 14 % |
|
SKVR IV2 2116. | 10 % |
|
SKVR IV2 2175. | 10 % |
|