skvr04112520
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859
(Laul[etaan] paris kunnan lähteessä morsiamen kod[ista]). |
||||
2 | Sulho, viljon veljyeni, | |||
3 | V[iljon] v[eljeni] o[mmain], | |||
4 | Sison viejä verka viitta, | |||
5 | Sison ottaja omena! | |||
6 | 5 Puhe-miehet puuro parrat, | |||
7 | Nuo'e-miehet musta parrat, | |||
8 | Kaalakaatte kannen luoksi, | |||
9 | Pyörikäätte pöyän luoksi! | |||
10 | Pankaat' vasket vaivointaana, | |||
11 | 10 Hopiaiset huolentaana! | |||
12 | Kun ette auta täll' ajalla, | |||
13 | Myö teit' syötämme susille, | |||
14 | Annamme arkan syy'ä, | |||
15 | Merkin syyä mielin määrin, | |||
16 | 15 Suen syy'ä kuin suvaitsee, | |||
17 | Pannaan rätit räystähälle, | |||
18 | Potkat meiän portin päälle, | |||
19 | Rakastumme rapa-kiveen, | |||
20 | Ennen kuin teitin poikoloihin. | |||
21 | 20 Sul[ho], v[iljon] v[eljyeni], | |||
22 |
V[iljon] v[eljeni] o[mmain]!1 Säk. 21 jälkeen: |Tulet meille vierahisin|.
|
|||
23 | Kuin sie meiän neitoamme, | |||
24 | Kuin sie hyvin pitelet, | |||
25 | Kuin pitelet piirakoilla, | |||
26 | 25 Kasvattelet kaakkuloilla; | |||
27 | Tulet meille vierahisin, | |||
28 | Panet paatin valjahisin, | |||
29 | Etehen emä hevoinen, | |||
30 | Taaksi tamma sälkeväinen, | |||
31 | 30 Tulet Saksan saanisella, | |||
32 | Tulet sorjan suon sivuten, | |||
33 |
Korjan koivikon läviten2 Järjestys ensin = 18-21, 31-32, 16-17, 13-15, 22-30, muutettu numeroilla.
|
|||
34 | Ajat apen kartanolla, | |||
35 | Tuu'aan siulle tuoppi olutta, | |||
36 | 35 Putellinen siulle punaista, | |||
37 | Tuu'aan votkaa volusti, | |||
38 | Romanne rohkiasti, | |||
39 | Hevollesi heinä-tukku, | |||
40 | Kaura-kappa kannetaan. | |||
41 | 40 Kuin sie meiän neitoamme, | |||
42 | Kuin sie pahoin pitelet, | |||
43 | Ikävällä itkettelet; | |||
44 | Tulet meille vierahisin, | |||
45 | Pan[e]t paat[in] valj[ahisin], | |||
46 | 45 Et[ehen] em[ä] hev[oisen], | |||
47 | T[aaksi] t[amma] s[älkeväinen], | |||
48 | Tu[le]t sak[san] saan[isella], | |||
49 | T[ulet] sorj[an] suon siv[u]t[en], | |||
50 | K[orjan] koiv[ikon] läp[iten], | |||
51 | 50 Ajat apen kart[anolla], | |||
52 | Vesi kappa kannetahan, | |||
53 | Tuu'aan olkia orolle. | |||
1
Säk. 21 jälkeen: |Tulet meille vierahisin|. 2 Järjestys ensin = 18-21, 31-32, 16-17, 13-15, 22-30, muutettu numeroilla. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV1 1279. | 14 % |
|
SKVR IV2 2438. | 12 % |
|
SKVR IV3 2985. | 11 % |
|
SKVR V2 1438. | 11 % |
|
SKVR V2 1450. | 10 % |
|
SKVR IV3 3417. | 10 % |
|