skvr04112710
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859
(Lauletaan sulhaisen talossa). |
||||
2 | Kaasoseini, kaimoiseni! | |||
3 | Kysytellen miun tulee, | |||
4 | Kysytellen, laaitellen, | |||
5 | Laaitellen, lausutellen: | |||
6 | 5 Onko teiän siskoissane | |||
7 | Meiän veikon vierellistä, | |||
8 | Molotsalle morsianta? | |||
9 | Sulh[o], vil[jon] vel[jyeni], | |||
10 | Vilju vel[jeni] om[main]! | |||
11 | 10 Sanoit ennen naimistasi, | |||
12 | Holostoina ollessasi: | |||
13 | "Kuin mie naimahan käkenen, | |||
14 | Tuon mie Suomesta sorian, | |||
15 | Maalta valkosen valitsen, | |||
16 | 15 Viitallisen, vaipallisen, | |||
17 | Kirkkokunnan kirstullisen, | |||
18 | Rahallisen, riistallisen". | |||
19 | S[ulho], v[iljon] v[eljyeni], | |||
20 | V[ilju] v[eljeni] o[mmain]! | |||
21 | 20 Et tuont Suomesta sorian, | |||
22 | Maalt' et valoista valinut, | |||
23 | Viitallist et vaipallist; | |||
24 | Sait sie viimen viitattoman, | |||
25 | Viitattoman, vaipattoman, | |||
26 | 25 Kirkko-kunnan kirstuttoman. | |||
27 | S[ulho], v[iljon] v[eljyeni], | |||
28 | V[ilju] v[eljeni] o[mmain]! | |||
29 | Sait sie maan pahimman, | |||
30 |
Toit sie suolta suo-variksen,1 yl. sotkulauan.
|
|||
31 | 30 Aholta ajo-harakan, | |||
32 |
Pellolta peremmä-linnun2 yl. emä-petäjän. .
|
|||
1
yl. sotkulauan. 2 yl. emä-petäjän. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV1 1250. | 15 % |
|
SKVR IV1 1273. | 15 % |
|
SKVR IV3 3063. | 12 % |
|
SKVR IV1 796. | 11 % |
|
SKVR IV1 791. | 11 % |
|
SKVR IV1 1249. | 10 % |
|
SKVR VII2 2477. | 52 % |
|