skvr04112760
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859
1 | Sulh[o], v[ilju] v[eljyeni]! | |||
2 | Mistäs tunsit turnust tulla, | |||
3 | Sian kärsä tänne käy'ä? | |||
4 | Sikako siulle tietä näytti, | |||
5 | 5 Porsasko port(t)ii av(v)ais? | |||
6 | Tuliko kartu kakkaroist', | |||
7 | Hyvä haisu piirakoista? | |||
8 | Osta pöytä ollaksees, | |||
9 | Lunasta elelläksees! | |||
10 | 10 Täss' on kirkas kirjotella, | |||
11 |
Lusti laskee luk(k)uu1 yl. [luku]a. .
|
|||
12 | Kun et osta ollaksees, | |||
13 | Lunasta et elelläksees, | |||
14 | Oven suussa siun siais, | |||
15 | 15 Oven suussa orren alla, | |||
16 | Alla muien astioien, | |||
17 | Lusikkaisien luvussa, | |||
18 | Astiojen arviossa, | |||
19 | Oven suussa emännän tiellä, | |||
20 | 20 Liian alla, luu'an tiellä, | |||
21 | Parvella patojen tiellä. | |||
22 | Jo me neime siun tulevan, | |||
23 | Ajavan ahoo myöten, | |||
24 | Heikkoin oil heppoin eessä, | |||
25 | 25 Pahast' olit pajut re'oss', | |||
26 | Renki retkale re'ossa, | |||
27 | Häntä e'ellä pää jälestä, | |||
28 | Rätit rätkiit jalassa. | |||
29 | Hoi sie laiska lesen poika! | |||
30 |
30 Kaik' kasteet makkaist2 yl. [mak]asit.
|
|||
31 | Kaik' päivän paistehuet; | |||
32 | Kons oil vilu vihherä, | |||
33 | Silloin kiukaalle kipelsit, | |||
34 | Kons' oil palava pakko, | |||
35 | 35 Sillon viilsit vileään. | |||
36 | Jo kävin siun kottiis | |||
37 | Ja vaelsin vainios. | |||
38 |
Yks' oil Kyyre3 r. lehmän nimi. kytkyessä,
|
|||
39 |
Yks' läävässä läpätti4 r. lammas.
|
|||
40 | 40 Lehmä ammui leukka luuta, | |||
41 | Lammas määkki, pää märänyt, | |||
42 | Tupa oil kuuell tuell', | |||
43 | Seitsemällä seipähällä. | |||
44 | Koirat kolkista menniit, | |||
45 | 45 Itse istuit kiukoalla, | |||
46 | Tappoit täitä turkistais, | |||
47 | Napahutit nauhostais, | |||
48 | Suuret suuhuis valitsit, | |||
49 | Pienet pellon siemeniksi. | |||
1
yl. [luku]a. 2 yl. [mak]asit. 3 r. lehmän nimi. 4 r. lammas. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV1 531. | 15 % |
|
SKVR IV1 888. | 14 % |
|
SKVR IV1 169. | 12 % |
|
SKVR IV1 498. | 11 % |
|
SKVR IV2 1681. | 11 % |
|
SKVR IV2 2325. | 11 % |
|
SKVR XII1 387. | 11 % |
|
SKVR XIII2 3585. | 10 % |
|
SKVR XIII4 10876. | 10 % |
|
SKVR IV3 4135. | 10 % |
|
SKVR IV1 148. | 10 % |
|
SKVR IV3 3125. | 10 % |
|
SKVR IV3 3074. | 10 % |
|
SKVR XIII2 3580. | 63 % |
|
SKVR XIII2 3582. | 59 % |
|
JR 41879 | 56 % |
|
JR 33409 | 55 % |
|
SKVR XIII4 10878. | 53 % |
|