skvr04113090
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859
1 | Katri Kurvien kuningas, | |||
2 | Tuo vetmä Venäjän huora | |||
3 | Istui tvortsan ikkunalla, | |||
4 | Kirjotteli kirjoijansa, | |||
5 | 5 Lähetteli läänilöihin, | |||
6 | Teki surun Suomen maalle, | |||
7 | Itkun Ingerin rajoille. | |||
8 | Suotta tietti suuret linnat, | |||
9 | Kani kauhiat kasarmit, | |||
10 | 10 Mihin poimi poikoloita, | |||
11 | Kokotti pojat kokoon, | |||
12 | Valitsi vallast' valko-päitä, | |||
13 | Soreammat soltatiksi, | |||
14 | Pienimmät pillin soittajiksi, | |||
15 | 15 Rumalammat rumpaliksi, | |||
16 | Valkosemmat vartelnoiksi | |||
17 | Ruotsin suurehen sotaan, | |||
18 |
Tasapäien1 yl. Turkin tuiman. tappelohon2Järjestys ensin = 17-18, 13-16, muutettu numeroilla. .
|
|||
19 | Siell' on vertä vyöt[ä] myöten, | |||
20 | 20 Talmaa jalan tasalla, | |||
21 | Siell' on päätä kuin mätästä, | |||
22 | Pyssyn pylke, miekan he[l]ke, | |||
23 | Vaski pallon on pamina. | |||
24 | Vii'än vellot vellasiksi, | |||
25 | 25 Tulloo synnin sykysy, | |||
26 | Joka huomi suuret hotkut, | |||
27 | Joka ilta suuret itkut, | |||
28 | Ei tiiä emo erää j. n. e. | |||
1
yl. Turkin tuiman. 2 Järjestys ensin = 17-18, 13-16, muutettu numeroilla. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV1 1174. | 29 % |
|
SKVR IV3 3488. | 18 % |
|
SKVR IV2 1784. | 16 % |
|
JR 37671 | 11 % |
|
SKVR XV 954. | 11 % |
|
JR 37308 | 10 % |
|
SKVR III1 106. | 10 % |
|
SKVR IV3 4589. | 10 % |
|
SKVR V3 92 b. | 55 % |
|