skvr04113210
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859
1 | Jaakopin Mari matala, | |||
2 | Pieni piikonen Lovisa, | |||
3 | Laps' oil lapsen katsojana, | |||
4 | Sai hän raukkanen rahoa, | |||
5 | 5 Vaski-rahoja vaivoistaan, | |||
6 | Hopehii huolistaan. | |||
7 | Meni haikko Hatsinaan, | |||
8 | Pöhkiästi puotin luoksi, | |||
9 | Osti naastit nankki tankit | |||
10 | 10 Sekä viinit verka-liivit. | |||
11 | Tuli linnasta kottiin, | |||
12 | Meni Kolppahan kokolle, | |||
13 | Puuttu poikien pariin. | |||
14 | Pojat pohvalat kyssyyt: | |||
15 | 15 "Kusta tuo mokoma tyttö?" | |||
16 | Mari naasti naurahteli: | |||
17 | "Etteko miuista tunne? | |||
18 | Mie olen yheltä puolta, | |||
19 | Vähän takanta Gubanitsan, | |||
20 | 20 Seropitsan selältä." | |||
21 | Alkoi pojat laaitella, | |||
22 | Morsiameks' kysellä. | |||
23 | Niin kysyi Mari pojilta: | |||
24 | "Onkos paljon ruista tehty?" | |||
25 | 25 "Teimme ruista kuusi kullii, | |||
26 | Vakan papin varaksi, | |||
27 | Kapan lukkarin osaksi." | |||
28 | "Onkos teille ko'it korjat?" | |||
29 | "Kyll' on meiän koit korjat, | |||
30 | 30 Kons tehtiin kylästä meiän, | |||
31 | Silloin oil paperin pakko, | |||
32 | Hopehill' oil helske suuri | |||
33 | Sekä vaiva vaski-rahoille, | |||
34 | Liput nyt linnahan näkyy, | |||
35 | 35 Harja riuvut H[atsinaan]. | |||
36 | Kun katsot vähäksi näitä, | |||
37 | Viel' tiemme ko'in kivisen, | |||
38 | Kujan kullalla silasemm'." | |||
39 | "Jo on mosna teille tulla, | |||
40 | 40 Jos työ kaikki totta haastoit; | |||
41 | Ko ois viel sorjat sotku-nurmet, | |||
42 | Miss' ei kastu kaita kenkä, | |||
43 | Likaistu ei liina sukka." | |||
44 | "Ei meill' kastu kaita kenkä, | |||
45 |
45 Likastu1 yl. [Lik]oa. ei liina sukka,
|
|||
46 | Potra on pololla käyä, | |||
47 | Siell' on sorjat sotku-nurmet." | |||
1
yl. [Lik]oa. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV1 1138. | 12 % |
|