skvr04114190
Keski-Inkeri — Skuoritsa
Groundström, Oskar
1861
1 |
Voi meien kuulusa1 kulusa: kuulusa. kuningas,
|
|||
2 | Valkotukka vatikkainen, | |||
3 | Valkotukku, linnoin vanhin | |||
4 | Kirjot[t]i kiveen kirjan, | |||
5 | 5 Pani paate[e]n paperin, | |||
6 | Tuon lähetti linnaise[e]n. | |||
7 | Linnasest Nuol joilt. | |||
8 | Meien kaunon Kaarosta[a]n, | |||
9 | Parahase praunelja. | |||
10 | 10 Meien na[a]sti natsialniekk[a] | |||
11 | Avais kirjan kannen auk[i], | |||
12 | Luki kirjan kiirehest[i], | |||
13 | Vä[ä]nsi päätä vähäisen: | |||
14 | Jo tänne on jottai pantu! | |||
15 | 15 Illansuus suntakkin[a] | |||
16 | Tallais taarasta kyllä[ä]n; | |||
17 |
Kylän kuutra2 kutra: kuutra. kymmenikko
|
|||
18 | Korjas ukot kokoon. | |||
19 | Kysy kylän ukkoloilt[a]: | |||
20 | 20 "Onkos vallas varkahii, | |||
21 | Pienen pillan tehnehii?" | |||
22 | Kylän ukot vastasit: | |||
23 | "Ei o vallas varkahii." | |||
24 | Korjatti[i]n siit kolminaist, | |||
25 | 25 Katsotti[i]n kaksinaist, | |||
26 | Viettin viis veljekseset, | |||
27 | Panti[i]n pari eteen, | |||
28 | Livvutetin linnase[e]n, | |||
29 | Kubernatorin kuja[a]n. | |||
30 | 30 Kubernator, na[a]sti herra | |||
31 | Pani pojat tuolille, | |||
32 | Mitoiti, märitti, | |||
33 | Poikkaa mittaa parast', | |||
34 | Sivosti sineli pääle, | |||
35 | 35 Vuraska vurkatti[i]n, | |||
36 | Muttettin munderii, | |||
37 | Viettin pojat pohoda | |||
38 | Turkin maita tuntema[a]n, | |||
39 | Puolan maita polkima[a]n. | |||
40 | 40 Siel oli päätä kuin mätästä, | |||
41 | Siel oli hiusta kuin kulloi, | |||
42 | Siel oli verta päälle polven. | |||
43 | Menni[i]t Ransuusin rajal[la], | |||
44 | Menni[i]t Turkin tuolla puolla. | |||
45 | 45 Sano[o]t toinen toiselle[e]n: | |||
46 |
Ei meitä tääl3 meitä sisot: m. *tääl* s. sisot sivele
|
|||
47 | Eikä kagloi kaunot neijot, | |||
48 |
Ei suvatse Suomen4 kk:ssa pieni alkukirjain. neijot,
|
|||
49 | Suvaitse[e] suur tukki, | |||
50 | 50 Kagloi kamala pyssy, | |||
51 | Sivelö[ö] sininen miekka. | |||
1
kulusa: kuulusa. 2 kutra: kuutra. 3 meitä sisot: m. *tääl* s. 4 kk:ssa pieni alkukirjain. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV1 1182. | 17 % |
|
SKVR III3 3401. | 11 % |
|
SKVR III1 462. | 10 % |
|
SKVR IV1 1387. | 10 % |
|
SKVR IV1 1438. | 10 % |
|
SKVR IV2 2554. | 10 % |
|