skvr04114660
Keski-Inkeri — Kaprio
Groundström, Oskar
1861
1 | Hekka tyttö, hemme tyttö, | |||
2 | Hekka hemme ja kapea | |||
3 | Etsi emähän päätä, | |||
4 | Karsi päätä kantajan | |||
5 | 5 Ovensuus alla orren, | |||
6 | Alla muijen astioin, | |||
7 | Lusikkaisen luus, | |||
8 | Astioin arviois. | |||
9 | Remahti rekoi kuja[a]n, | |||
10 | 10 Sattui saani salvameen. | |||
11 | Tuo Hekkoin emo mokoma | |||
12 | Sanoi, laati, suul läkäsi: | |||
13 | "Hoi miun Hekko tyttären, | |||
14 | Mää sie katso vierrastan! | |||
15 | 15 Ku on hyväin vieras, | |||
16 | Niin paa polle portahaks, | |||
17 | Lihti silloiks sivellak! | |||
18 | Ku on pahain vieras, | |||
19 | Paa risti[i]n rissuja!" | |||
20 | 20 Hekko tyttö, hemmen tyttö | |||
21 | Meni katsoi vierastaan: | |||
22 | Niin oli hyvä vieras. | |||
23 | Hekka ait[ta]an mäellen, | |||
24 | Aittaan mäel-isäs | |||
25 | 25 Yheksen lukkun takkainen, | |||
26 | Esilukku kymmenes. | |||
27 |
Sanoi Kattoi1 kk:ssa pieni alkukirjain. kammarist,
|
|||
28 | Kattoi kammarin ovelt: | |||
29 | "Jos Hekko on aitas mäel." | |||
30 | 30 Ivana Kojoisen poikka | |||
31 |
Menin ait[t]aa2 ait[t]aa|n|. määelle,
|
|||
32 | Iski usta nyrkyllä, | |||
33 | Kamahutti kannalla, | |||
34 | Niin helahti helmi lukku | |||
35 | 35 Kuin Tukhulmin tunnikello. | |||
36 | Helkäs siit Hekkoist rekoon, | |||
37 | Sai hän saaniihen perään. | |||
38 | Alkoi tuulena ajella, | |||
39 | Ahavanna ennätellä. | |||
40 | 40 Meni matkoa vähäisen, | |||
41 | Sanoi laati, suul läkäsi: | |||
42 | "Mittaemma mielojomma, | |||
43 | Katsellemm kasvoamme, | |||
44 | Kenen mieli mielevämp, | |||
45 | 45 Kenen kasvo kaunihimp!" | |||
46 |
Hekon mieli3 kk:ssa iso alkukirjain. mielevämp,
|
|||
47 | Hekon kasvo kaunihimp. | |||
48 |
Helkäs4 yl. leikkas. Hekoilt kulkun
|
|||
49 | Kuten nagrin naattihelt | |||
50 | 50 Ja kannalta kapustan. | |||
51 | Tuon sitoi serenkuhun, | |||
52 | Sitoi silk[k]iriepuhun, | |||
53 | Pani paijan pooveen. | |||
54 | Meni matkoa vähäisen, | |||
55 | 55 Tuon viepi tuomuisiks | |||
56 | Äjille[e]n, ämmilleen, | |||
57 |
Naoille[e]n, näärille[e]n5 yl. sukulaisille.
|
|||
58 | Meni tuulen[a] tupaan, | |||
59 | Tuon hän antoi tuomuisiks | |||
60 | 60 Äjille[e]n, ämmillehen. | |||
61 | Tuo Hekoin emo mokoma, | |||
62 | Tuli turhin tehneheks, | |||
63 |
Itse syöpi, kiittillelä6 r. flickans hufvu?
|
|||
64 | Ma[a]ha[n] helmoi heit[t]elo[o]. | |||
65 | 65 Sanoi Katti kammarist: | |||
66 | "Ku sie tietäisit vähäisen, | |||
67 | Älyäisit pikkaraisen, | |||
68 | Ett söis, kiittelis, | |||
69 | Ma[a]han ett helmoi heittelis; | |||
70 |
70 Syöt7 kk:ssa: Suöt. sie luita syötteltystäs,
|
|||
71 | Varpahia vaalitustas, | |||
72 | Kantatois, kapaloimas." | |||
73 | Tuo Hekon emo mokoma | |||
74 | Sano laati, suul läkäsi, | |||
75 | 75 Sanoi kaksin kannoit[t]eli: | |||
76 |
"Liekö nä[ä]liä8 yl. ⌈туљіть⌉. tuvas,
|
|||
77 | Kaivaka[a] vävylle hauta, | |||
78 | Vävyl hauta rauta pohja, | |||
79 | Täysikkäin, kyllikkäin." | |||
1
kk:ssa pieni alkukirjain. 2 ait[t]aa|n|. 3 kk:ssa iso alkukirjain. 4 yl. leikkas. 5 yl. sukulaisille. 6 r. flickans hufvu? 7 kk:ssa: Suöt. 8 yl. ⌈туљіть⌉. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV2 1933. | 29 % |
|
SKVR IV2 1931. | 22 % |
|
SKVR IV2 1936. | 22 % |
|
SKVR IV1 1036. | 18 % |
|
SKVR IV2 1932. | 17 % |
|
SKVR IV1 623. | 16 % |
|
SKVR IV2 1941. | 16 % |
|
SKVR IV2 1938. | 14 % |
|
SKVR IV3 3990. | 14 % |
|
SKVR IV2 1940. | 14 % |
|
SKVR XV 982. | 13 % |
|
SKVR IV2 1937. | 13 % |
|
SKVR IV2 1935. | 12 % |
|
SKVR III2 1251. | 12 % |
|
SKVR III1 503. | 11 % |
|
SKVR IV2 1939. | 11 % |
|
SKVR III2 1261. | 11 % |
|
SKVR IV2 2532. | 11 % |
|
SKVR III3 4036. | 11 % |
|
SKVR III1 1249. | 11 % |
|
SKVR III2 1258. | 11 % |
|
SKVR IV2 2569. | 11 % |
|
SKVR III1 341. | 10 % |
|
JR 05742 | 10 % |
|
SKVR III3 4042. | 60 % |
|