skvr04116360
Keski-Inkeri — Venjoki
Stråhlman, K.
1856
1 | Virolaiset viisi, kuusi, | |||
2 | Kaksi kolmet Karjalaiset, | |||
3 | Hihhoit kiistoin kirvestänsä; | |||
4 | Menniit puuta etsimään, | |||
5 | 5 Tammea tarrittamaan. | |||
6 |
Iskist puuhun1 kk:ssa: penihun. kirvehensä,
|
|||
7 | Puu kielille rupeisi: | |||
8 |
"Ei miuss2 kk:ssa: mimass. oo niitä puita,
|
|||
9 | Pyhä kirkon pyynnöspuita, | |||
10 | 10 Marian makkoos puita, | |||
11 | Sus on juossut juurillani, | |||
12 | Karhu käynnyt kannoillani, | |||
13 | Oravainen oksillani, | |||
14 | Pääskynen päänin päällä." | |||
1
kk:ssa: penihun. 2 kk:ssa: mimass. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV3 3489. | 45 % |
|
SKVR IV1 322. | 30 % |
|
SKVR IV1 651. | 29 % |
|
SKVR IV1 53. | 27 % |
|
SKVR IV1 1131. | 27 % |
|
SKVR IV3 3810. | 26 % |
|
SKVR IV1 41. | 26 % |
|
SKVR IV1 787. | 21 % |
|
SKVR IV1 1130. | 21 % |
|
SKVR IV1 182. | 20 % |
|
SKVR IV1 326. | 18 % |
|
SKVR IV2 2400. | 16 % |
|
SKVR V1 203. | 14 % |
|
SKVR IV1 260. | 13 % |
|