skvr04116590
Keski-Inkeri — Venjoki
Stråhlman, K.
1856
1 | Ol' ennen emoilla tyttö, | |||
2 | Niin oli emolla huolta, | |||
3 | Viitan huoli, vaipan huoli, | |||
4 | Hurstuvin hamoisen huolta | |||
5 | 5 Sekä pitkän pintelisen. | |||
6 | Vietiin neittä miehelähän, | |||
7 | Emoi kiitellen kylälle, | |||
8 | Naurahalle naapurille, | |||
9 | Tansien talon välille: | |||
10 | 10 Jo loppui minulta huolet, | |||
11 | Viitan huolet, vaipan huolet | |||
12 | Sekä pitkän pintelisen. | |||
13 |
Kuin1 kk:ssa: Kerin. tuost vieriit viikon päivät,
|
|||
14 | Lensi lintu siltä maasta, | |||
15 | 15 Miss' on neitoi miehelässä. | |||
16 | Lensi isoin portin päälle, | |||
17 | Tuossa kukkui, tuossa lauloi, | |||
18 | Heitti heltejet sanaset. | |||
19 | Äiti linnulta kyseli: | |||
20 | 20 "Miten neitoi miehelässä | |||
21 | Ja miten anoppilassa | |||
22 | Sekä toisessa talossa?" | |||
23 | Lintu vasten vastaeli: | |||
24 | "Niin on neitoi miehelessä, | |||
25 | 25 Niin on toisessa talos[s]a | |||
26 | Kuin venakko vankilassa | |||
27 | Tahi toukko puun raossa." | |||
28 | Emoi itkein kylälle: | |||
29 | Nyt vast tull' miulle huoli | |||
30 | 30 Etuisamp kuin ensimmäinen. | |||
31 |
(Kuin tuost2 kk:ssa: teiost. vieriit viikon päivät),
|
|||
32 | Kuin vierivät viikon päivät, | |||
33 | Tuli vävy vierahiksi, | |||
34 | Toi emolle tuomisia. | |||
35 | 35 Äiti syöpi, kiitteleepi | |||
36 | Vävyn uuden tuomisia, | |||
37 | Tyttärän lähettemiä. | |||
38 | Kertto piika pikkarainen | |||
39 | Keträä hyrejällöö: | |||
40 |
40 "Kuin sie3 kk:ssa: siu. tietäisit vähäisen,
|
|||
41 | Älyäisit pikkaraisen, | |||
42 | Et sie söis, kiittelojisi | |||
43 | Vävyn uuden tuomisia, | |||
44 | Tytterän lähettämiä." | |||
45 | 45 Äiti vasten vastaeli: | |||
46 | "Virka, virka, orjueni!" | |||
47 | Orjoi virkkoi tuon sanaisen: | |||
48 | "Syöt sinä lintusi lihhaa, | |||
49 | Kantajamasi kaukaloo." | |||
50 | 50 Äiti ilahai itkemään: | |||
51 | "Mitäs tappoit neitojani?" | |||
52 | Sulho vasten vastaeli: | |||
53 | "Miks ol' portto tytteräisi." | |||
54 | "Mahdoit porton poijes tuoda, | |||
55 | 55 Ennen kuin polta poloista." | |||
1
kk:ssa: Kerin. 2 kk:ssa: teiost. 3 kk:ssa: siu. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV1 173. | 25 % |
|
SKVR IV1 462. | 21 % |
|
SKVR IV1 878. | 18 % |
|
SKVR IV2 2364. | 18 % |
|
SKVR IV1 954. | 18 % |
|
SKVR IV3 4124. | 17 % |
|
SKVR IV1 23. | 17 % |
|
SKVR III1 37. | 15 % |
|
SKVR IV2 2622. | 15 % |
|
SKVR IV1 24. | 13 % |
|
SKVR IV3 3176. | 13 % |
|
SKVR III3 2598. | 13 % |
|
SKVR IV3 3723. | 12 % |
|
SKVR IV3 2972. | 12 % |
|
SKVR V1 212. | 12 % |
|
SKVR XIII1 409. | 11 % |
|
JR 37695 | 11 % |
|
JR 05268 | 10 % |
|
SKVR IV3 3720. | 10 % |
|
SKVR III3 3694. | 10 % |
|
SKVR XIII1 396. | 10 % |
|
SKVR III1 886. | 10 % |
|
SKVR IV1 955. | 10 % |
|