skvr04116910
Keski-Inkeri — Venjoki
Stråhlman, K.
1856
1 | Poika neittä viettelöö | |||
2 | Yli joen piinturoita. | |||
3 | Poika neioilt kyssyy: | |||
4 | "Ootkos suurest suvust, | |||
5 | 5 Leviäst leniosta?" | |||
6 | Neito vasten vastaeli: | |||
7 | "Pappi on paras sukkuin, | |||
8 | Suuret herrat heimojain." | |||
9 |
Ivana Koivosen1 kk:ssa pieni alkukirjain. poika,
|
|||
10 |
10 Itse Ivana1 kk:ssa pieni alkukirjain. Kojoinen1kk:ssa pieni alkukirjain.
|
|||
11 | Tunki kultia tulleen, | |||
12 | Hopehia valkiaan, | |||
13 | Pyysi kullaista kuvaista, | |||
14 | Hopiaista morsiaista. | |||
15 | 15 Ei saant kullaista kuvaista, | |||
16 | Hopiaista morsiainta, | |||
17 | Tunki orot tulesta, | |||
18 | Varsa suur valkiasta, | |||
19 | Kultaharja kumehista. | |||
20 | 20 Eipä se mitähän tiedä, | |||
21 | Kenn ei miestä kuoletelta, | |||
22 | Hattu päätä hautajeltu; | |||
23 | Mie katala kaikki tiedän, | |||
24 | Mie jo kuoletin isoin, | |||
25 | 25 Hattu pään hautajelin. | |||
26 | Onnetoin olin poloinen, | |||
27 | Aivan onnetoin, osatoin. | |||
28 | Jo olen minä poloinen, | |||
29 | Jo on surman suututtanut, | |||
30 | 30 Tauvin kansa tapellut, | |||
31 | Kuin ei tappant miusta, | |||
32 | Tappo taiten neuojain, | |||
33 | Otti pois opettajain. | |||
34 | En ois uskont olisi, | |||
35 | 35 Vaik ois ku[u]seist kukuttu, | |||
36 | Sanottu satoist suussa, | |||
37 | Tuhannest tuvan ovesta | |||
38 | Isost elon tulevan. | |||
39 | Ei ole isäst ijäks, | |||
40 | 40 Emost ei elon aiaks. | |||
41 | Piennä pettiit emoin, | |||
42 | Valehteli vanhempaini, | |||
43 | Sano kuuks kuolevan, | |||
44 | Kaheks katovan, | |||
45 | 45 Kuol kuuks päiväkseen. | |||
46 | Tull miul ikävän tuska, | |||
47 | Menin isoin haudan päälle, | |||
48 | Tuos mä itkin intälästi, | |||
49 | Valitin vaikiasti. | |||
50 | 50 Voi mun ilmain issoin | |||
51 | Sekä maire mammasein, | |||
52 | Tietäsit miun issoin | |||
53 | Sekä ehtonen emmoin, | |||
54 | Millainen elämä miulle. | |||
55 | 55 Pimiä oli isotoin portti, | |||
56 | Hoosi päivä pään takoo, | |||
57 | Karhia emotoin leipä, | |||
58 | Hosi voilla voieltais, | |||
59 | Rasvall' rakentais. | |||
60 | 60 Piennä heitti miun issoin, | |||
61 | Piennä heitti pientorelle, | |||
62 | Vakahaisena vakkoon, | |||
63 | Heitti kiuruiks kivell', | |||
64 | Rastahaks raunioll'. | |||
65 | 65 Jo mie kiuran kiversin, | |||
66 | Rastahan raksuttelin. | |||
67 | Tok miun elätti tuomen kukka | |||
68 | Varsin vaapukka elätti, | |||
69 | Kasvatti katajan marjan, | |||
70 | 70 Kasvoin kasoin mie katala, | |||
71 | Kasvoin kuin putki puuta myöten, | |||
72 | Hiiren nätkä hirt[t]ä myöten, | |||
73 | Apilas aroan myöten, | |||
74 | Tenka heinä tietä myöten. | |||
75 | 75 Kasvoin kaikille sanaksi, | |||
76 | Puhehiks puutuin kurja, | |||
77 | Äijän ääniks ylenin. | |||
78 | Emm' mie huoli huolikkaan | |||
79 | Enkä sure suottakaan | |||
80 | 80 Kaikista kylän sanoista, | |||
81 | La huo sa[a]kelit sanoo. | |||
82 | En mie huoli huolikka[a]n | |||
83 | Enkä sure suottakaan, | |||
84 | Kuin kuulen sanottavaksi, | |||
85 | 85 Viel' mie yllyn ylpiäksi, | |||
86 |
Alan olla2 kk:ssa: alla. ankarampi.
|
|||
87 | Kun kuulen sanottavaksi, | |||
88 | Tiedän tisväjältäväksi, | |||
89 | Ostan kellot kenkihein, | |||
90 | 90 Poro kellot polvihein, | |||
91 | Siit mie kuulun kuss' kävelen, | |||
92 | Häläjällen kuss häntuilen. | |||
93 | Ei oo miull' kurjasell', | |||
94 | Ei oo kurjall' tytöll', | |||
95 | 95 Ei oo vellova vesava, | |||
96 | Sisoloi on silta täynnä. | |||
97 | Kuin syntyis vesasta vello, | |||
98 | Lepän oksasta lehevä, | |||
99 | Koivun oksasta kopia, | |||
100 | 100 Hanhi haavan lastusesta, | |||
101 | Vaapukasta vailkiainen, | |||
102 | Pitkä tukka pihlajasta. | |||
103 | Ei synny vesasta vello, | |||
104 | Hanh ei haavan lastusesta, | |||
105 | 105 Pitkä tukka ei pihlajasta, | |||
106 | Vaapukast ei valkiainen. | |||
107 | Kuin ois seppoin setäin, | |||
108 | Takojan ois veljyvein, | |||
109 | Tiet[t]äsin surusta suitset, | |||
110 | 110 Päitset päivist pahoist, | |||
111 | Huoliest hyvän hevoisen, | |||
112 | Murhehest mustan ruunan. | |||
113 | Ei synny surusta suitset, | |||
114 | Päitset ei päivist pahoist, | |||
115 | 115 Murhehest ei mustan ruunan. | |||
116 | Kuin ois onni ostettava, | |||
117 | Lykkynen lunastettava, | |||
118 | Tok mie onnin ostasin, | |||
119 | Lykysen lunastelisin, | |||
120 | 120 Ostasin paremman onnen, | |||
121 | Lykkysen lunastelisin, | |||
122 | Hyvän onnen ottelisin, | |||
123 | Pahan onnen pois panisin, | |||
124 | Kehnon onnen kenk[k]äjäisin. | |||
1
kk:ssa pieni alkukirjain. 2 kk:ssa: alla. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV1 634. | 10 % |
|
SKVR XIII1 2281. | 90 % |
|
JR 54027 | 75 % |
|
JR 82186 | 75 % |
|
JR 54025 | 71 % |
|
JR 54026 | 71 % |
|
JR 32238 | 68 % |
|
JR 82188 | 63 % |
|
JR 82209 | 61 % |
|
SKVR XIII1 2275. | 61 % |
|
SKVR V2 631. | 56 % |
|
KR 42:5452 | 53 % |
|
KR 42:4239 | 53 % |
|
JR 32732 | 51 % |
|
SKVR XIII1 2278. | 50 % |
|