skvr04117830
Keski-Inkeri — Tyrö
Stråhlman, K.
1856
Sotamiehestä. |
||||
2 | Kuin tulloo sykynen syksy, | |||
3 | Tulloo taarasta talloon, | |||
4 |
Kymmenniekka1 (Kymmenen neikka). kyllään.
|
|||
5 |
Tulloo huoli huntu-päille2 (huutopäillä).
|
|||
6 |
5 Varu vanhoill' akoill'3 (akoille).
|
|||
7 |
Suru sulkkutukkasill.4 (sulku tukkasille).
|
|||
8 | Kollohti pojat kokkoon, | |||
9 |
Kaunot vei Kaarastaan5 (kaarastoon).
|
|||
10 |
Parahas men spauneloon6 (spaunelioon). .
|
|||
11 |
10 Komisar7 (Komissar). ol vallan koira,
|
|||
12 | Korjais pojat kokkoon, | |||
13 | Ränkäs pojat räätyään, | |||
14 | Pan pojat mitto-puihen, | |||
15 |
Pojat mittoihen8 (mittoihin). parasta.
|
|||
16 |
15 Voi miun ilmaroi9 (ilmari). issoin!
|
|||
17 |
Valjasti tuli orosen10 (oroisen).
|
|||
18 |
Pan paatin valjahisen11 (valjahisseen). ;
|
|||
19 |
Sit liukkuit linnahiseen12 (Sit luikuit linnahisseen).
|
|||
20 |
Kohallen kupernatorin13 (Kohalleen kupernaatorin). kujaan.
|
|||
21 |
20 Kupernaator14 (Kupernaatori). ol na[a]sti herra,
|
|||
22 |
Toi hän tuolt suuret tuolit15 (stolit).
|
|||
23 |
Suuret saksit tuolin16 (saksiit stolin). päälle;
|
|||
24 |
Pan hän pojat tuoliloille.17 (stolilolle).
|
|||
25 | Ensin otti otsa-hiukset | |||
26 | 25 Sekä koppais korva hiukset, | |||
27 |
Niussahtivat18 (Neussahtivat). niska hiukset.
|
|||
28 | Pojat kyssyit toinen toiseltaan: | |||
29 |
"Mitäs siun on mieleis pahemp?"19 (mielesi pahempi).
|
|||
30 |
Toinen vasten vastael:20 (vastaeli).
|
|||
31 |
30 Ja vasten vastahan sanel:21 (saneli).
|
|||
32 |
"Ei nyt läikky22 (läiky). lääpän präskät
|
|||
33 | Eikä viherä verkan viitta, | |||
34 | Nyt läikkyvät läkki linnat | |||
35 |
Ja mustaat23 (mussastaat). mustat remelit,
|
|||
36 |
35 Paistaat24 (Paistuat). kuin pakanan25(pakan). linnat."
|
|||
37 |
Toinen kyssyy26 (kyssy). toiseltaan:
|
|||
38 | "Korjaa tukkais kokkoon." | |||
39 |
Lensi lehti linnasesta,27 (lennasista).
|
|||
40 |
Niin ratkoi emoin28 (emon). sydäntä
|
|||
41 |
40 Niin kuin atra29 (Niin otra). maata ratkoi
|
|||
42 |
Niin viiloi isoin30 (ison). sydäntä,
|
|||
43 | Niin kuin viili maata viiloi. | |||
44 | Näin kuuluisa kuningas | |||
45 |
Tek31 (Teki). suotten Suomen linnat32(linnan).
|
|||
46 |
45 Päältä33 (Päätä). kaoten puu-kasarmit;
|
|||
47 | Narrellaan tek Narvan linnat, | |||
48 | Kiusaten kivi kasarmit, | |||
49 |
Miss oppiit meidän34 (medän). omenat,
|
|||
50 | Miss marsiit meidän marjat. | |||
51 | 50 Tulloo pyhäinen aamu, | |||
52 |
Ruokiit35 (Ruokkiit). ruosten rautojaan,
|
|||
53 |
Puhdastaat36 (Pukastavat). pyssyjään.
|
|||
1
(Kymmenen neikka). 2 (huutopäillä). 3 (akoille). 4 (sulku tukkasille). 5 (kaarastoon). 6 (spaunelioon). 7 (Komissar). 8 (mittoihin). 9 (ilmari). 10 (oroisen). 11 (valjahisseen). 12 (Sit luikuit linnahisseen). 13 (Kohalleen kupernaatorin). 14 (Kupernaatori). 15 (stolit). 16 (saksiit stolin). 17 (stolilolle). 18 (Neussahtivat). 19 (mielesi pahempi). 20 (vastaeli). 21 (saneli). 22 (läiky). 23 (mussastaat). 24 (Paistuat). 25 (pakan). 26 (kyssy). 27 (lennasista). 28 (emon). 29 (Niin otra). 30 (ison). 31 (Teki). 32 (linnan). 33 (Päätä). 34 (medän). 35 (Ruokkiit). 36 (Pukastavat). |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV2 1782. | 16 % |
|