skvr04117840
Keski-Inkeri — Tyrö
Stråhlman, K.
1856
1 |
Kuutra-tukka mein kuningas1 (Kutra meidän kuningas).
|
|||
2 |
Valkkotukka2 (Valkotukka on). linnan vanhin
|
|||
3 | Tek suotten33 Suomen linnat, | |||
4 |
Päältä kooten4 (Päätä kahten) 307:ssä: kaoten. puu-kasarmit,
|
|||
5 | 5 Mihin hän poimi poikiloi, | |||
6 |
Meidän vallan valkkopäitä.5 (valkopäitä).
|
|||
7 |
Antoi huolen hunto6 (huntu). -päille,
|
|||
8 |
Varun7 (Vara). vanhoille akoille:
|
|||
9 |
Vietään veikot velloseks,8 307:ssä: Viedään veikot vellaseks.
|
|||
10 |
10 Soriat soltaatiks.9 (Soriaks soltatiks).
|
|||
11 |
Voi10 (Voin). miun ehtonen11(ehtoin). em(m)oin,
|
|||
12 |
Kasvatti parvoin12 (parvin). kannoi,
|
|||
13 |
Suuren joukun13 (joukon). joutsenii
|
|||
14 | Tuohon suureen sottaan, | |||
15 |
15 Tasaiseen14 (Taisaisen). tappeloon.
|
|||
16 |
Voi,10 (Voin). miun vietro vellosein,
|
|||
17 | Joutui kurja kulkemaan | |||
18 |
Tuohon suureen15 (suuren). sottaan.
|
|||
19 |
Tuoll' ol16 (on). päätä kuin mätästä,
|
|||
20 |
20 Tuoll' ol verkit17 (verket). päälle polven18(polvin). ;
|
|||
21 |
Tuoll' ol hiusta kuin villaa19 (villoa).
|
|||
22 |
Tuoll' ol silmän karpaloi.20 (silmä karpaloo). Kk:n n:o 306 = 1703.
|
|||
1
(Kutra meidän kuningas). 2 (Valkotukka on). 3 (Teki suottin). 4 (Päätä kahten) 307:ssä: kaoten. 5 (valkopäitä). 6 (huntu). 7 (Vara). 8 307:ssä: Viedään veikot vellaseks. 9 (Soriaks soltatiks). 10 (Voin). 11 (ehtoin). 12 (parvin). 13 (joukon). 14 (Taisaisen). 15 (suuren). 16 (on). 17 (verket). 18 (polvin). 19 (villoa). 20 (silmä karpaloo). Kk:n n:o 306 = 1703. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV1 1309. | 16 % |
|
JR 26258 | 12 % |
|
SKVR IV2 2554. | 12 % |
|
SKVR V2 365. | 12 % |
|
JR 83052 | 11 % |
|
JR 35715 | 11 % |
|
JR 35685 | 11 % |
|
JR 02815 | 11 % |
|
SKVR V2 363. | 11 % |
|
SKVR XIII4 10635. | 10 % |
|
SKVR IV3 3180. | 10 % |
|
JR 35714 | 10 % |
|
SKVR IV1 465. | 10 % |
|
JR 35745 | 10 % |
|
SKVR V2 31. | 10 % |
|
JR 83181 | 10 % |
|
SKVR XIII4 10632. | 10 % |
|
SKVR IV3 3488. | 10 % |
|
SKVR XIII1 2020. | 57 % |
|
SKVR V3 92 b. | 50 % |
|