skvr04117910
Keski-Inkeri — Tyrö
Borenius, A. A.
1877
1 | Puistin maata velloiltaińi, | |||
2 |
Anoin ainovaiseltaińi:1 ainovaiseltaini.
|
|||
3 | "Anna, velloi, miulle maata!" | |||
4 |
Velloi vaste vastajeli:2 vastajeli.
|
|||
5 | 5 "Mitä maata siskoiselle, | |||
6 | Mitä pakenevaiselle, | |||
7 | Neijom maa on eslinassa, | |||
8 | Sarka toisessa talossa, | |||
9 | Pitkä piennar palmikossa." | |||
10 | 10 Antoi kuitenki vähäisen | |||
11 |
Risukkova3 Risukkova. rasikkova4ras|u|kkova: rasikkova; -v- alleviivattu.
|
|||
12 |
Palannutta passikkova5 -ss- ja -v- alleviivatut
|
|||
13 |
Simaren viel siivomaata.6 -aa- alleviivattu.
|
|||
14 | Tuom mie kynsin kynsilläińi, | |||
15 | 15 Varpahillaińi, vakoisin, | |||
16 | Lusikan sinoista kylvin, | |||
17 | Toisen kylvin pellovasta. | |||
18 | Kului tuosta yötä kaksi, | |||
19 | Yötä kaksi, yötä kolmet, | |||
20 | 20 Vielä vieri viikkokausi. | |||
21 |
Käim mie sitten katsomassa:7 yl. [Käin mie] katsomaan sinoja.
|
|||
22 |
Sinoinen8 |Me| Sinoinen. kukalle9-e alleviivattu. kasvoi,
|
|||
23 |
Pellovainen10 -o- alleviivattu. kalkkalalle11-e alleviivattu. Jatko kuten alkukin Pienen Runon-sepän mukailua. .
|
|||
24 | - - - | |||
1
ainovaiseltaini. 2 vastajeli. 3 Risukkova. 4 ras|u|kkova: rasikkova; -v- alleviivattu. 5 -ss- ja -v- alleviivatut 6 -aa- alleviivattu. 7 yl. [Käin mie] katsomaan sinoja. 8 |Me| Sinoinen. 9 -e alleviivattu. 10 -o- alleviivattu. 11 -e alleviivattu. Jatko kuten alkukin Pienen Runon-sepän mukailua. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.