skvr04117980
Keski-Inkeri — Kaprio
Borenius, A. A.
1877
1 | Eipä tuota ennen ollut, | |||
2 |
Kuin kanto merreen1 yl. [merr]oihen. kasvoi,
|
|||
3 |
Vesa2 |Ja| Vesa. virtaa virroisi,
|
|||
4 |
Omenat3 Om|at|: Omenat. vessaa vieriit4yl. [vessa]ha [v]ee[riit].
|
|||
5 |
5 Omenii5 yl. [Omen]oi. kultaristii,
|
|||
6 |
Kultaristihen kuppalii6 Kultaristi|i kurppalii|: Kultaristihen *kuppalii*.
|
|||
7 |
Kupalihin7 Kupali|sta|: Kupalihin. kolmet meestä87:nnen ja 8:nnen säkeen välissä: (Maura:) Kolmet pyhäistä meestä. .
|
|||
8 |
Ne9 r. (Oute). meehet pyhät meehet
|
|||
9 |
Mänit maita katsomahan10 katsoma|an|: katsomahan.
|
|||
10 |
10 Ilmoja tähystämähän11 yl. [tähystämä]h[än].
|
|||
11 |
Niin on12 r. (Oute); yl. M[aura]: Onko. teill niin kuin meill
|
|||
12 |
Oikein otavat13 Oikein |on| otavat. pantu,
|
|||
13 | Tasoi taivoi kirjutettu. | |||
1
yl. [merr]oihen. 2 |Ja| Vesa. 3 Om|at|: Omenat. 4 yl. [vessa]ha [v]ee[riit]. 5 yl. [Omen]oi. 6 Kultaristi|i kurppalii|: Kultaristihen *kuppalii*. 7 Kupali|sta|: Kupalihin. 8 7:nnen ja 8:nnen säkeen välissä: (Maura:) Kolmet pyhäistä meestä. 9 r. (Oute). 10 katsoma|an|: katsomahan. 11 yl. [tähystämä]h[än]. 12 r. (Oute); yl. M[aura]: Onko. 13 Oikein |on| otavat. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV2 2243. | 48 % |
|
SKVR IV2 2242. | 40 % |
|
SKVR IV2 1859. | 32 % |
|
SKVR IV1 546. | 27 % |
|
SKVR XV 678. | 10 % |
|