skvr04125540
Keski-Inkeri — Tyrö
Putkonen, Pekka
1893
1 |
Mejjein1 Säk. 1-14 on Putkonen musteella korjannut päälle sen muodon mikä on
kaksoispisteen jälkeen
esim. Me/jj/e/n/: Mejen. guuluisa2/k/uuluisa: guuluisa. kolova,
|
|||
2 |
Mein daarasta3 /t/aarasta: daarasta. tasaine,
|
|||
3 |
Kylän kudra4 ku/t/ra: kudra. kymmeniekka,
|
|||
4 |
Illan suus sundakkiin5 sun/t/akkiin: sundakkiin.
|
|||
5 |
5 Korjais hä ugot6 Korja/a/is u/k/ot: Korjais* hä* ukot. kokkoo.
|
|||
6 | Kysyi vallan ukkolooilt: | |||
7 | "Onkse vallaas varasta, | |||
8 |
Pienem billan7 Piene/n/ /p/illan: Pienem billan. tehnehii?"
|
|||
9 |
Mejjeŋ guuluisa8 Mejje/n/ /k/uuluisa: Mejjen guuluisa. kuninkas,
|
|||
10 | 10 Valkkoitukka linnoin vanhin, | |||
11 |
Tegi9 Te/k/i: Tegi. suotta Suomel10Suome/n/: Suomel. linnan;
|
|||
12 |
Päädäkaute11 Pää/t/äkaute: Päädäkaute. puukasarmit,
|
|||
13 | Teki lakkeet lakijat | |||
14 |
Mejm boikiin12 Me/in/ /p/oikiin: Mejm. boikiin. varaalt,
|
|||
15 | 15 Mis oppiit mein omenat, | |||
16 | Missä marssiit mejj[en] marjat. | |||
17 | Veihä siit suuree sottaa, | |||
18 | Tasaisee tappeluu. | |||
19 | Tuol suurees soaas, | |||
20 | 20 Tas[aisees] tap[peluus], | |||
21 | On päätä ku mätääst, | |||
22 | Käsivartta ku paalikkaa, | |||
23 | Siel on hiusta kuin kulloo, | |||
24 | Niin on silmii so'aas | |||
25 | 25 Kuin on suossa karpalooi. | |||
26 | Tuol suurees soaas | |||
27 | Rattaat veres uivat, | |||
28 |
Rummut uivat ulvehees13 Runon lopussa: (Emme enniä muuta muista). .
|
|||
1
Säk. 1-14 on Putkonen musteella korjannut päälle sen muodon mikä on
kaksoispisteen jälkeen
esim. Me/jj/e/n/: Mejen. 2 /k/uuluisa: guuluisa. 3 /t/aarasta: daarasta. 4 ku/t/ra: kudra. 5 sun/t/akkiin: sundakkiin. 6 Korja/a/is u/k/ot: Korjais* hä* ukot. 7 Piene/n/ /p/illan: Pienem billan. 8 Mejje/n/ /k/uuluisa: Mejjen guuluisa. 9 Te/k/i: Tegi. 10 Suome/n/: Suomel. 11 Pää/t/äkaute: Päädäkaute. 12 Me/in/ /p/oikiin: Mejm. boikiin. 13 Runon lopussa: (Emme enniä muuta muista). |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV1 465. | 14 % |
|
SKVR IV2 1784. | 12 % |
|
SKVR IV2 2118. | 11 % |
|
SKVR IV1 1182. | 11 % |
|
SKVR IV2 2543. | 11 % |
|
SKVR V2 31. | 11 % |
|
SKVR V1 494. | 10 % |
|
SKVR IV1 1419. | 10 % |
|