skvr04139950
Keski-Inkeri — Kaprio
Tynni, Kaapre
1916
Morsianta saattamassa: | ||||
2 | Sie neitoi, meijän mińńoi! | |||
3 | Kuule tänne kuin sannèlen | |||
4 | Ja mie jukoin juttèlen, | |||
5 | Meroin helkyin helkyttelen! | |||
6 | 5 Tulit toomoin toiselaa, | |||
7 | Tulit toiseen talloon. | |||
8 | Käy kyssyen kyllä̀s, | |||
9 | Anoitellen naapurìs, | |||
10 | Nouset aamul yllää, | |||
11 | 10 Aamul ani varrahain, | |||
12 | Määt vettä ottamaa, | |||
13 | Älä viivähä veoille, | |||
14 | Äläk issuk leerikal, | |||
15 | Äläk Antille asetuk! | |||
16 | 15 Määt vettä ottamaa | |||
17 | Kaivolt kylän perrält, | |||
18 | Avannolt autiolt, | |||
19 | Katsok älä kaivoon kuvvaa, | |||
20 | Avantoon itseä̀s: | |||
21 | 20 Emäntä̀s ootteloo, | |||
22 | Kattila kakatteloo, | |||
23 | Pata vettä parpattaa. | |||
24 | Sie neitoi, meijän mińńoi! | |||
25 | Ko tullo ikkavä isoin kottia, | |||
26 | 25 Halu velloin harjoihertta, | |||
27 | Kysy käymää kottii, | |||
28 | Velloillès veerahisse. | |||
29 | Vaik tääl roosin roimitaa, | |||
30 | Tääl on siul nyrkky talkkunaks, | |||
31 | 30 Hammara sian lihaks, | |||
32 | Roska on ruvvaks parrahin, | |||
33 | Pitkä vitsa piirakaks. | |||
34 | Roosin roimitaa: | |||
35 | Tulloo poskès punnàhen, | |||
36 | 35 Tulloo silmä̀s sinniin. | |||
37 | Ku määt käymää kottii, | |||
38 | Velloillès veerahiin, | |||
39 | Sit emmois kysyttellöö, | |||
40 | Vellois läkköittellöö: | |||
41 | 40 "Mitä on, tyttöin, poskēs punnaan? | |||
42 | Mitä on silmä̀s sinniin?" | |||
43 | Sie pettelek emmois, | |||
44 | Valehtele veikkojais: | |||
45 | "Sto sitä on poskein punnaa, | |||
46 | 45 Sitä on silmäin sinnii, | |||
47 | Toohon miulle puu puttòis, | |||
48 | Toohon lauta lankieli." | |||
49 | Sit tyyt sulhoin suun allain, | |||
50 | Sit tyyt meehen meeltä mööten. | |||
51 | 50 Sie vävvyin, sissoin sullai, | |||
52 | Sisoin ommena ottajain! | |||
53 | Elä meijän siskojannek | |||
54 | Eläk lastamme emmoin, | |||
55 | Elä peeksä pellon pääl | |||
56 | 55 Eläk utsi uulitsoil. | |||
57 | Ku peeksät pellon pääll, | |||
58 | Kylän kynttäjät näkkööt, | |||
59 | Astuvameehet arvajaat. | |||
60 | Sie vävy, sisoin sullai, | |||
61 | 60 Elä meijän siskoillennek | |||
62 | Elä räisy rättilöist, | |||
63 | Elä kalju kaatioist, | |||
64 | Älä paijoist parrìsek! | |||
65 | Töön tekkìä meijän sisko, | |||
66 | 65 Töön tekkìjä, vöön kuttòja, | |||
67 | Kaunoin kankkahan kuttòja, | |||
68 | Hienon perran helkyttäjä; | |||
69 | Sie kylvä pelto pellavast, | |||
70 | Ensin tee lipsu, sit tee loukku. | |||
71 | 70 Sie vävvyin, sissoin sullain! | |||
72 | Sie nevvo neitojais, | |||
73 | Opessak omenattàs; | |||
74 | Nevvo nelinurkkases, | |||
75 | Sao sammalhoonehes! | |||
76 | 75 Sie neitoi, meijän mińńoi! | |||
77 | Sie läävä̀s makkaat, | |||
78 |
Lehmän hooks1 huoku. leppäät,
|
|||
79 | Piä hooles yllään. | |||
80 | Aamul ani varrahain | |||
81 | 80 Käyk ulkol ussein; | |||
82 | Käy kuuta katsomàs, | |||
83 | Päivää tähystämä̀s! | |||
84 | Otavas on nooren nousu, | |||
85 | Ei oo kuus eik kukòis; | |||
86 | 85 Ku on pursto pohjoisis, | |||
87 | Sarvet suuree merree, | |||
88 | Sit on aika jo nooren noussak, | |||
89 | Aika kaunoisen karatak. | |||
90 | Sie neitoi, meijän mińńoi, | |||
91 | 90 Tyy kolmèn tuppaan, | |||
92 | Platentsa selän takkaa, | |||
93 | Tulitikku hampahiis, | |||
94 | Vesikappain kä̀es. | |||
95 | Pesetäk isännän silmät, | |||
96 | 95 Kuin isännän niin emännän, | |||
97 | Ky'yn silmät kylvettelek! | |||
98 | Se on siul tööks toisekses: | |||
99 | Olet lehmille levitäk, | |||
100 | Hepoiselle heinät heitäk, | |||
101 | 100 Katsok i lammaskarsinaa! | |||
102 | Se on tööks kolmanneks: | |||
103 | Käyt lakkaamaa lattiaa. | |||
104 | Veikon ko on lapset lattial, | |||
105 | Älä säre säärillä̀s, | |||
106 | 105 Älä poti polvillàs; | |||
107 | Nossa lapset laavitsalle, | |||
108 | Älä vaa kä(ä)nnä kättä poikki, | |||
109 | Harottelek älä hartijoja, | |||
110 | Ohentelek olkapäitä, | |||
111 | 110 Käännä krinkelit kättee! | |||
112 | Hoi sukkuin, hoi sullain, | |||
113 | Päällen oikiat ommain! | |||
114 | Laulekan kuin lintuist, | |||
115 | Kukkukan kuin käkköist, | |||
116 | 115 Niinku yhen emon allaist, | |||
117 | Yhen sorsan soorittamat, | |||
118 | Yhen lakluen lattoimat. | |||
119 | Hoi lakkeat lankoisein, | |||
120 | Liukkahaist lintuisein. | |||
121 | 120 Elkän paha'ast pannak, | |||
122 | Esettäk ilkiäks, | |||
123 | Most mie verren väärin lauloin, | |||
124 | Sanat most ristiin rappasin. | |||
125 | Monta on väärää vakkoo | |||
126 | 125 Varsan nooren kynnekìs; | |||
127 | Monta oli most kehnoa sannaa | |||
128 | Miun lapsen laulussain. | |||
129 | Moni tuhma tuumajaa, | |||
130 | Avoisuu ajatteloo: | |||
131 | 130 Jos too laulaa, hummalahullu, | |||
132 | Laulaa viina villipöörä, | |||
133 | Vai laulaa itsehyvvyyttä | |||
134 | Vai päähän valkeutta | |||
135 | Vai kottiin korkeutta? | |||
136 | 135 En mie oo hummalahullu | |||
137 | Enkä viina villipöörä; | |||
138 | Mie kaik laatuja sannòja, | |||
139 | Laittuja valmehia. | |||
140 | Selvemmät tulkan selän takkaannek, | |||
141 | 140 Uhkeammat uulitsoillen: | |||
142 | Kyll on versia miùll, | |||
143 | Kyll on saatuja sannòja, | |||
144 | Laaittuja lausehia! | |||
145 | Miul on verret viijen veikon, | |||
146 | 145 Sanat on seitsemän siaren, | |||
147 | Vaik laulaisin yheksän öötä! | |||
148 | Hekkoi tyttöi, hemmetyttöi, | |||
149 | Veti versia re'el, | |||
150 | Reki sattui salvaimeen, | |||
151 |
150 Kallistui kaaltumaan2 hautaan. .
|
|||
152 | Verret kaik veeriit lumelle, | |||
153 | Sanat kaatuit kaaltumaan. | |||
154 | Mie olin tyttöi pikkarain, | |||
155 | Mie sit kaik poimin pollehein, | |||
156 | 155 Hianvarteen valitsin, | |||
157 | Otin olkapään nennään. | |||
1
huoku. 2 hautaan. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV1 1456. | 10 % |
|
JR 76361 | 57 % |
|