skvr04140310
Keski-Inkeri — Kaprio
Alava, Vihtori
1891
1 | Poika Tuurist' tulloo, | |||
2 | Viipurist' viuhkajaa, | |||
3 | Alta kaupungin ajjaa | |||
4 | Viemäst' vero-jyviä, | |||
5 | 5 Maa-rahoja maksamast', | |||
6 | Tuli tuualt' kottiin, | |||
7 | Näki neioin niemen pääst', | |||
8 | Kultoi-kassaisen kuloost', | |||
9 | Helmi-pollen heinä-maalt'. | |||
10 | 10 Alkoi neiolle lä'ätäk, | |||
11 | Kassoi-päälle kannoitellak: | |||
12 | "Käy neitoi miun rekoisehhein, | |||
13 | Saa miun saaniin perään, | |||
14 | Söömään miun omeniiain, | |||
15 | 15 Puromaan päähkeniiäin | |||
16 | Virost' vetämiiäin, | |||
17 | Tukulmist' tuomiain, | |||
18 | Saksan-maast' saamiain!" | |||
19 | Neitoi vassoin vastaeli: | |||
20 | 20 "Piru siun omeniiais, | |||
21 | Lempoi päähkenäisiäis, | |||
22 | Virosta vetämiäis, | |||
23 | Tukulmist' tuomiais, | |||
24 | Saksanmaast' saamiais!" | |||
25 | 25 Poika tuhmoi Tuurikkain | |||
26 | Järin tuimemp' tulloo. | |||
27 | Tuli matkoa vähäisen, | |||
28 | Teki tietä verssan verran; | |||
29 | Näki neioin niemen pääst', | |||
30 | 30 Näki neitoosen kuloost', | |||
31 | Helmi-pollen heinämaalt'. | |||
32 | "Käy neitoi miun rekoisehein, | |||
33 | Saa miun saaniin perään | |||
34 | Söömään miun omeniiain, | |||
35 | 35 Puromaan päähkeniiäin | |||
36 | Virost' vetämiiäin, | |||
37 | Tukulmist' tuomiain, | |||
38 | Saksan-maast' saamiain." | |||
39 | Neitoi vassoin vastaeli: | |||
40 | 40 "Tulkoo siulle tuli punain, | |||
41 | Saakoo sinniinen sauvu | |||
42 | Siun renkoin rekoseheis, | |||
43 | Siun santin saaniheis!" | |||
44 | Poikoi tuhmoi Tuurikkain | |||
45 | 45 Järin tuimemp' tulloo. | |||
46 | Tuli matkoja vähäisen, | |||
47 | Teki tietä verssan verran, | |||
48 | Näki neioin niemen pääst', | |||
49 | Kulta-kaatterin kuloost', | |||
50 | 50 Helmi-pollen heinämaalt'. | |||
51 | Alkoi neiolle lä'ätäk, | |||
52 | Kassoi-päälle kannoitellak: | |||
53 | "Käy neitoi miun rekosehein | |||
54 | Saa miun saaniin perään | |||
55 | 55 Söömään miun omeniiain, | |||
56 | Puromaan päähkeniiäin | |||
57 | Virost' vetämiiäin, | |||
58 | Tukulmist' tuomiain, | |||
59 | Saksan-maast' saamiain!" | |||
60 | 60 Neitoi vassen vastaeli: | |||
61 | "Piru siun rekoisehheis, | |||
62 | Lempo saamis perään | |||
63 | Söömään siun omeniiais, | |||
64 | Puromaan pähkeniiäis, | |||
65 | 65 Virost' vetämiiäis, | |||
66 | Tukulmist' tuomiais, | |||
67 | Saksan-maast' saamiais!" | |||
68 | Poikoi tuhmoi Tuurikkain, | |||
69 |
Poika viihkura-vihain1 = "niin vihainen kuin tuuliaispää". .
|
|||
70 | 70 Näytteli ja peitteli | |||
71 | Veitsiä hopea-päitä, | |||
72 | Kulta-suita kukkaroja. | |||
73 | Neito raukkoi rahoiks' luuli, | |||
74 | Peeni neitoi pennilöiks'; | |||
75 | 75 Neitoi rengahti rekeen, | |||
76 | Sai hänen saanihen perään | |||
77 | Söömään hänen omeniiaan, | |||
78 | Puromaan päähkeniiään | |||
79 | Virost' vetämiiään, | |||
80 | 80 Tukulmist' tuomiaan, | |||
81 | Saksan-maast' saamiaan. . . | |||
82 | Tulliit matkoja vähäisen, | |||
83 | Tekkiit tietä virssan verran, | |||
84 | Alkoi neiolta kysyäk, | |||
85 | 85 Kassoipäält' kannoitellak: | |||
86 | "Miltä maalt' siä, neitoi, tullut, | |||
87 | Kulta maalta kultoi-rinta?" | |||
88 | Neitoi vassen vastaeli: | |||
89 | "Miä oon neitoi siltä maalta, | |||
90 | 90 Millä maall' on puut punaist, | |||
91 | Puut punnaist, maat sinniist, | |||
92 | Keltaist on pettääjän kerkit, | |||
93 | Hopeaist hongan latvat." | |||
94 | Itsee sao keraall': | |||
95 | 95 "Miä oon poikoi siltä maalta, | |||
96 | Millä maall' on puut punaist, | |||
97 | Puut punnaist, maat sinniist, | |||
98 | Keltaist on pettääjän kerkit, | |||
99 |
Hopiaist hongan latvat."2 Toisen laulutavan mukaan (jonka laulaja ensin saneli) olivat säkeet 94-99
vasta säkeen 108 jälkeen. Säkeen 94
edellä oli sitäpaitsi vielä säkeet: Poikoi tuimoi Tuurikkain Jären tuimemp'
tulloo. Nämä ovat kuitenkin pikak:ssa pyyhityt
pois.
|
|||
100 | 100 Poikoi tuimoi Tuurikkain | |||
101 | Alkoi neiolta kysyäk, | |||
102 | Kassoipäält' kannoitellak: | |||
103 | "Kukkaali siä oot sukuisin | |||
104 | Ja mikäli oot heimo-kunsin?" | |||
105 | 105 Neitoi vassen vastaeli: | |||
106 | "Miä suuria sukuisin, | |||
107 | Pappia oon paras rotuisin, | |||
108 | Herrois-miestä oon heimokunsin." | |||
109 | "I miä olen suuria sukuisin | |||
110 | 110 Pappia oon paras rotuisin, | |||
111 | Herroismiestä oon heimokunsin." | |||
112 | Poikoi tuimoi Tuurikkain siit saoi: | |||
113 | "Jo tein mitä ei pitänt, | |||
114 | Jo otin oman sissoin, | |||
115 | 115 Oman seukoin sepraelin." | |||
1
= "niin vihainen kuin tuuliaispää". 2 Toisen laulutavan mukaan (jonka laulaja ensin saneli) olivat säkeet 94-99 vasta säkeen 108 jälkeen. Säkeen 94 edellä oli sitäpaitsi vielä säkeet: Poikoi tuimoi Tuurikkain Jären tuimemp' tulloo. Nämä ovat kuitenkin pikak:ssa pyyhityt pois. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV2 2002. | 46 % |
|
SKVR IV2 2011. | 26 % |
|
SKVR XV 1072. | 25 % |
|
SKVR IV2 2013. | 25 % |
|
SKVR IV2 2003. | 24 % |
|
SKVR IV2 2007. | 23 % |
|
SKVR IV2 2012. | 22 % |
|
SKVR IV2 2004. | 22 % |
|
SKVR XV 1074. | 22 % |
|
SKVR IV2 2005. | 20 % |
|
SKVR IV3 4160. | 19 % |
|
SKVR IV1 1158. | 18 % |
|
SKVR III2 1298. | 18 % |
|
SKVR IV2 2009. | 16 % |
|
SKVR IV2 2015. | 14 % |
|
SKVR III2 1301. | 14 % |
|
SKVR XV 1062. | 14 % |
|
SKVR IV2 2573. | 13 % |
|
SKVR IV1 560. | 13 % |
|
SKVR III2 1923. | 13 % |
|
SKVR III2 1293. | 13 % |
|
SKVR III2 1979. | 13 % |
|
SKVR III1 75. | 12 % |
|
SKVR IV2 1938. | 12 % |
|
SKVR IV2 2006. | 12 % |
|
SKVR III2 1295. | 12 % |
|
SKVR IV3 3955. | 12 % |
|
SKVR IV2 2010. | 12 % |
|
SKVR XV 1066. | 12 % |
|
SKVR III3 3711. | 11 % |
|
SKVR XV 1073. | 11 % |
|
SKVR III1 548. | 11 % |
|
SKVR IV1 1400. | 11 % |
|
SKVR IV3 2968. | 11 % |
|
SKVR III2 1297. | 10 % |
|
SKVR III1 146. | 10 % |
|
SKVR III3 3422. | 10 % |
|
SKVR IV1 578. | 55 % |
|