skvr04141180
Keski-Inkeri — Tyrö
Alava, Vihtori
1901
Ottajii vastass' lauletaa (suntak'aamun'). - Kylän tytöt istuut pövväss'
morsiamen kera ympär pöytää.1 "Kun morsian istuu pöytää, siit siunataa kirjalt' pöytä,
evankeljumikirjalt'." - Siit
lauletaa (ottajiill'): |
||||
2 | Kohiaist siskon korvot! | |||
3 | Pankaa kii kirjen kannet! | |||
4 | Ei nyt kirjoist' kinellä. | |||
5 | Eikä salmiist' sanella: | |||
6 | 5 Ei meit' papiksi panna, | |||
7 | Ei luveta lukkariks'. | |||
8 | Anni siityine sissoin, | |||
9 | Anni siiyteltäväin! | |||
10 | Kysytellen miun tulloo, | |||
11 | 10 Kysytellen, lausutellen: | |||
12 | Mikä kalje tein ka'ull', | |||
13 | Mikä uuke uulitsall'? | |||
14 | Sisoin ottajat tulliit, | |||
15 | Sisoin viejät virtasiit. | |||
16 | 15 Pojat nyt siiuista myövät, | |||
17 | Sinnuu kaunoi kauppajaat, | |||
18 | Juovat linnun liitkojais, | |||
19 | Kaunon kauppajaisiais. | |||
20 | Ottajat omenuuvein, | |||
21 | 20 Puhemiehet puoluvein! | |||
22 | Pyrkikää meijen pöyvän luoks', | |||
23 | Kaalakaa meijen kannen luoks'! | |||
24 |
Meil' on mokkooma muoto(?)2 Stenogr:ssa on: muoto. :
|
|||
25 | Sulhane pannoo paperin, | |||
26 | 25 Puhemiehet puolin rubl'in, | |||
27 | Sulhon korvot' kolmin riunoin. | |||
28 | Sulho viljo veljyvein! | |||
29 | Pyri sie mein pövvän luoks', | |||
30 | Kaala sie mein kannen luoks'! | |||
31 | 30 Eikos tääl' ol' siun ommais, | |||
32 | Eikos viere siun verreis? | |||
33 | Pyri meijen pövvän luoks', | |||
34 | Kaala meijen kannen luoks', | |||
35 | Tääl' kynttelit kyttööt, | |||
36 | 35 Tääl' on kirkas kirjutella, | |||
37 | Lysti laskee lukkuu. | |||
38 | Ko et pyri pövvän luoks' | |||
39 | Etkä kaala kannen luoks', | |||
40 | Kule mein kujan perrää, | |||
41 | 40 Kaala mein katoksen alle | |||
42 | Panemaa paglojais, | |||
43 | Napaloimaa nauhojais! | |||
44 | Viittä sylt' on virsun paglat, | |||
45 |
Kuutta sylt' on kurpuśnauhat.3 = kurpposnauhat; "kurpposet" sanotaan.
|
|||
46 | 45 Sulho viljo veljyvein! | |||
47 | Jo käin siun kottiis, | |||
48 | Jo vaelsin vainiois, | |||
49 | Kuin katsoin tuvan ovest'; | |||
50 | Tupa ol' tehty turpehiist', | |||
51 | 50 Seitsemäst' seipähääst'; | |||
52 | Revot männiit reppäniist', | |||
53 | Ilmon linnut ikkunoist'. | |||
54 | Pata ol' liiell' lihatoń, | |||
55 | Leip' ol' pövväll' pöherö, | |||
56 | 55 Sill'kii ol' kalsu kattehiin'; | |||
57 | Sitä söivat siun sissois, | |||
58 | Veteliit siun velloseis. | |||
59 | Kuin katsoin kuja-ovest': | |||
60 | Kuja rikki, katto auki, | |||
61 | 60 Peräl' ol' pellon veräjä; | |||
62 | Lehmä ammu leukapuol', | |||
63 | Pässi määki, pää märänt. | |||
64 | Kuin katsoin katu-ovelle: | |||
65 | Kolmet aittaa ol' kaulla, | |||
66 | 65 Yhess' hiiriin hilinä, | |||
67 | Toisess' kissoin kilinä, | |||
68 | Kolmanness' rottiin ropina. | |||
69 | Suotta laitoin, totta kiitän. | |||
70 | Ei uo totta eisinkää; | |||
71 | 70 Turhaa tytöt sannoit, | |||
72 | Turhaa skelmit kelläjäät. | |||
73 | Mie käin siun kottiis | |||
74 | Ja vaaelsin vaimois. | |||
75 | Kuin katsoin kuja-ovelle: | |||
76 | 75 Kuja ol' kullaall' katettu, | |||
77 |
Hopiall' huovitettu3 = kurpposnauhat; "kurpposet" sanotaan. ;
|
|||
78 | Läävä ol' täynä lähtemii, | |||
79 | Kuja täynä kukkapäitä. | |||
80 | Kuin katsoin katu-ovelt': | |||
81 | 80 Kolmet aittaa ol' ka'ull', | |||
82 | Yhes' ol' viherä viina, | |||
83 | Toisess' oloi punańe, | |||
84 | Kolmanness' metoi makija; | |||
85 | Pojile viherä viina, | |||
86 | 85 Miehile olo punaine, | |||
87 | Metoi meile tyttölöile. | |||
1
"Kun morsian istuu pöytää, siit siunataa kirjalt' pöytä,
evankeljumikirjalt'." 2 Stenogr:ssa on: muoto. 3 = kurpposnauhat; "kurpposet" sanotaan. 4 t. kuovitettu. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV3 3071. | 18 % |
|
SKVR IV3 4135. | 15 % |
|
SKVR IV3 3526. | 15 % |
|
SKVR IV3 3070. | 14 % |
|
SKVR IV3 4107. | 14 % |
|
SKVR IV2 1734. | 12 % |
|
JR 09178 | 10 % |
|
SKVR IV3 3511. | 82 % |
|