skvr04145110
Keski-Inkeri — Kaprio
Andersson, G. A.
1861
Yrjön päivänä kun lehmät ensikertaa lasketaan laitumelle [ruots.]: | ||||
2 | Metsän Ukko, metsän Ukka, | |||
3 | Metsän kirjava kanainen, | |||
4 | Metsän kokko kolmipäinen, | |||
5 | Metsän kultainen kuningas, | |||
6 | 5 Metsän hilli halliparta | |||
7 | Paa susille suitset päähän, | |||
8 | Sui[t]set päähän, rauvat suuhun, | |||
9 | Karhut rautakahlehise, | |||
10 | Revot rautarengahise. | |||
11 | 10 Suet käykät sivuitsek', | |||
12 | Karhut käykät karahtelen. | |||
13 | Pyhä Jyrki armollinen, | |||
14 | Miikula meron isäntä, | |||
15 | Teräksestä aita tietä, | |||
16 | 15 Aita rautanen rakennak, | |||
17 | Sysäliskoil[l]a sitelek | |||
18 | Kyymaoile kiin[n]ittelek, | |||
19 | Kultaportin kuvak'! | |||
20 | Siihen lehmäs levittäk, | |||
21 | 20 Siihe lahi lampahas, | |||
22 | Siihe heittele hepoist, | |||
23 | Si[i]hen sie i siat sittok, | |||
24 | Vasik[k]aiset korjaelek! | |||
25 | Pyhä Jyrki armollinen, | |||
26 | 25 Miikula meron isäntä! | |||
27 | Rauhan mennäk, rauhan ois tulla, | |||
28 | Rauhan ois korjata kotiin. | |||
29 | Metsän koira lonkkuvatsa, | |||
30 | Suus' on täyn[n]ä savea, | |||
31 |
30 Sieromies1 yl. nenä. on vettä täyn,
|
|||
32 | Kangas siul on pitkä juos[s]akses. | |||
33 | Metsän koiju loukuvatsa, | |||
34 | Mää sinne kuhu käsken | |||
35 | Ja sinne kuhu lähetän, | |||
36 | 35 Maille ristimättömille, | |||
37 | Suolle sammalettomalle, | |||
38 | Pellol[l]e perättömälle! | |||
39 | Pyhä Jyr[ki armollinen], | |||
40 | Mi[i]kula [meron isäntä], | |||
41 | 40 Annak meien lehmillene, | |||
42 | Anna notko nous[s]aksenne, | |||
43 | Katajikko karatakse, | |||
44 |
Vitelikko viuhhakoa2 yl. [epäselvä sana].
|
|||
45 | Koivik[k]o korein käyvä, | |||
46 | 45 Ku[u]sikon hyvin kumata! | |||
47 | Ken kattso kattehin, | |||
48 | Ken nouvon sillmill ⌈moan⌉otta[a], | |||
49 | Silmä sill verta kiertäkö[ö]n, | |||
50 | Silmä verta, toinen vettä, | |||
51 | 50 Kolmas kokopunaist! | |||
52 | Katehelle neuvon keksin, | |||
53 | Neuvon keksin kelvollisen | |||
54 | Kuiva kuusi kasvako[o]n, | |||
55 | Kuiva kuusi, rauta oksa | |||
56 | 55 Latvoi maahan langetko[o]n, | |||
57 | Tyvi nouskohon yläl | |||
58 | Kattehen oven eteen. | |||
59 | Silmä sill verta kiertäkö[ö]n, | |||
60 | Silmä verta [toinen vettä] etc. | |||
61 | - - - | |||
1
yl. nenä. 2 yl. [epäselvä sana]. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV2 2230. | 11 % |
|
SKVR IV3 4509. | 10 % |
|
SKVR V3 1329. | 75 % |
|
SKVR VII4 loitsut 2482. | 60 % |
|
SKVR I4 1874. | 57 % |
|
SKVR I4 1342. | 56 % |
|
SKVR V3 234. | 50 % |
|