skvr04145960
Länsi-Inkeri — Kattila
Sjögrén, A. J.
1831
1 | Neitsyeni, ainagoni, | |||
2 | Menet kaivolle, kanani, | |||
3 | Vesitielle, vierakkoni, | |||
4 |
Älä vaad varjoa vetee;1 Se icke på din skugga.
|
|||
5 | 5 Vesi vetab kauniu! | |||
6 |
Meill on naiset2 (naised). nagrajad,
|
|||
7 |
Meill on einamaad eliäd.3 r. heliöd.
|
|||
8 |
Älä mene kurjosa4 r. dålig. kujalle,
|
|||
9 |
Pää paikas5 (pääpaikas), r. hufvud bonad. parapi muita,
|
|||
10 | 10 Körja muita körkääpi. | |||
11 | Neitsyeni, ainagoni, | |||
12 |
Neitsyt ainago anoni!6 ainagoanoni.
|
|||
13 | Älä tuskaa tuloa. | |||
14 |
Ka(h)o katsehe7 katsche. lähtego!
|
|||
15 |
15 Emmä pannu pakasialle,8 r. öfverlöpare.
|
|||
16 | Emmä vienyd vöhkasuolle, | |||
17 |
Panimma poisilo9 proisile. yvälle.
|
|||
1
Se icke på din skugga. 2 (naised). 3 r. heliöd. 4 r. dålig. 5 (pääpaikas), r. hufvud bonad. 6 ainagoanoni. 7 katsche. 8 r. öfverlöpare. 9 proisile. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV3 Vatja 4783. | 16 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4747. | 13 % |
|
JR 01475 | 12 % |
|
JR 01202 | 11 % |
|
JR 01474 | 11 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4595. | 10 % |
|
JR 02847 | 10 % |
|