skvr04145970
Länsi-Inkeri — Kattila
Rein, Gabriel ja Groundstroem
1830
Qvällen före vigningen sjunges före fästmannen, när han badar: | ||||
[[a.]] | ||||
3 | Kylve, kylve, velvyeni, | |||
4 |
Kylpee,1 Kylpe kylpe kylpeveni. kypeveni!2(thypeveni).
|
|||
5 | Kylve veellen kymmenelle, | |||
6 |
Kasiu3 r. (snygga). kaheksamalla!
|
|||
7 |
5 Isyd5 (isä). seiso uusen alla
|
|||
8 | Kalaschaapka kainalossa, | |||
9 |
Sarosaapojas8 yl. juhlasaappaat. käässä.
|
|||
10 | Kylve, kylve, velvyjeni! | |||
11 | Emyt seiso uusen alla | |||
12 |
10 Kirja tschudikku10 (skjorta). kääessä,
|
|||
13 | Tschäräratti kämmenelle. | |||
14 | Kylve, kylve, velvijeni! | |||
15 | Mehed tuod merestä vettä, | |||
16 | Naised vetta laugahasta, | |||
17 | 15 Tyttäret Juuga jogesta, | |||
18 |
Enne14 yl. mor. kanno kaivovettä,
|
|||
19 | Laiskyttele lähevettä, | |||
20 | Meriviellä mielevästi, | |||
21 |
Laugasviellä15 al. kanalvatten. laasgavässi.
|
|||
[[b.]] | ||||
23 | Kylvä, kylvä, välvyäni, | |||
24 | Kylpä, kypyäni! | |||
25 | Kylvä vääle kymmenelle, | |||
26 |
[Kasiu] kahexemelle4 Vastalla kaheksalla. !
|
|||
27 |
5 [Isyd seiso] uksen alla6 (vid dörren).
|
|||
28 |
[Kalaschaapka] kainalosse,7 r. putina (ölflaska).
|
|||
29 | Saaresapaja käesä. | |||
30 | Kylvä, kylvä, velvyeni! | |||
31 |
Emy9 (moder). seiso uksen alla
|
|||
32 |
10 Kirja kjudikko11 kirjava tschudikko (en kjortel med mässing klockor). käes,
|
|||
33 | Käsärätti kämmenelle. | |||
34 | Kylvä, kylvä, velvyeni! | |||
35 | Miehet tuovat meresä vettä, | |||
36 |
Naiset vette laugahaste,12 lauka = brunn, kanal m.m.
|
|||
37 |
15 Tytteret Juga jokessa,13 r. juuva joesta.
|
|||
38 | Enne kanda kaivovettä, | |||
39 | Laiskyttelle lehtävettä, | |||
40 | Merivele [mielevästi], | |||
41 |
Laukaveele laaskaxti.16 (mildhet).
|
|||
1
Kylpe kylpe kylpeveni. 2 (thypeveni). 3 r. (snygga). 4 Vastalla kaheksalla. 5 (isä). 6 (vid dörren). 7 r. putina (ölflaska). 8 yl. juhlasaappaat. 9 (moder). 10 (skjorta). 11 kirjava tschudikko (en kjortel med mässing klockor). 12 lauka = brunn, kanal m.m. 13 r. juuva joesta. 14 yl. mor. 15 al. kanalvatten. 16 (mildhet). |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV3 Vatja 4608. | 24 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4716. | 14 % |
|
JR 01432 | 12 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4714. | 11 % |
|
JR 01200 | 11 % |
|