skvr04146040
Länsi-Inkeri — Kattila
Rein, Gabriel ja Groundstroem
1830
[[a.]] | ||||
I brudgumens hem sjunges: | ||||
3 | Nous vastaan, vanha emäni, | |||
4 | Vasto vilvy velvylleni, | |||
5 | Kasa nuorta neitsyttäni! | |||
6 |
Ihasuttapa medieni,2 (meijeni).
|
|||
7 | 5 Lohu medie liekuttaja. | |||
8 | Mäni yxi välvyeni, | |||
9 | Kahe tuo hyva kalani, | |||
10 | Tuo orja ennelleni, | |||
11 | Vara vaalijäiselleni, | |||
12 |
10 Syksyksi liina sutschia.3 (borsta lin).
|
|||
13 | Ihasukka medienni, | |||
14 |
Laku vaata neitsyttäni,4 (svärmodren sjunger).
|
|||
15 | Laku tunnesan tulella! | |||
16 | Jueltin musta neitsyenä, | |||
17 | 15 Sauvu korvoni kanani. | |||
18 | Olkon kiitetty Jumala, | |||
19 | Hyvä on ellu neitsyeni! | |||
20 |
Eivät5 (hyvät). on markat maalla pannut
|
|||
21 | Kultalehtyet levätyt | |||
22 |
20 Ilossa ihaperissa,6 (epolet).
|
|||
23 |
Käsärättiä8 (handuk). käpiä,
|
|||
24 |
Hän on kaunis kaatereissa9 (förkläde med bjällror). .
|
|||
[[b.]] | ||||
26 | Nois vasta, vanha emeni, | |||
27 | Vasto vilvy velitteni | |||
28 | Kaasa nuorta neitsyteni!11 | |||
29 | Ihasaka meieni, | |||
30 | 5 Lohu medie liekuttaja. | |||
31 | Mini yhte velvyeni, | |||
32 | Kahe tuopi hyvä kalani, | |||
33 | Tuopi orja ennelleni, | |||
34 | Vara vaalijaiselle, | |||
35 | 10 Syksyni lina sukia. | |||
36 | Ihasu meiden enni, | |||
37 | Laka vaata neitsyeni, | |||
38 | Laka tunusan tullela! | |||
39 | Juelti musta neitsyeni, | |||
40 | 15 Sauvu karvanen kanainen. | |||
41 | Olko [kiitetty Jumala], | |||
42 | Hyvä on ollu neitsyeni! | |||
43 | Eivät on markat maalle pannut, | |||
44 | Kultalehty ej levettyt | |||
45 |
20 Ilosa ihaperusa,7 (epaulietr).
|
|||
46 | Käserättiä käpiä, | |||
47 | On hän kaunis kaataroisa. | |||
1
(svärdotter). 2 (meijeni). 3 (borsta lin). 4 (svärmodren sjunger). 5 (hyvät). 6 (epolet). 7 (epaulietr). 8 (handuk). 9 (förkläde med bjällror). |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV3 Vatja 4614. | 22 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4602. | 10 % |
|
JR 02845 | 50 % |
|