skvr04146200
Länsi-InkeriKattila
Lönnrot, Elias
1844

Metadata

COL: Elias Lönnrot.
ID: 4620.
INF: Anna Ivanovna.
LOC: Kattila.
OSA: IV3 Vatja
SGN: n. 13 a.
TMP: 1844.

    1  Laka laula maalta1
maalta kirj. yl.
marjottani,
    2  Sysissä2
yl. syvistä.
syämyttäni,
    3  Laka laula kyllessä kyläni3
yl. lyijyk. [kylän]e.
    4  Lappojolta lapolline,
    5  5 Kui nään kala kasvava,
    6  Yvä velle ylenevä,
    7  Tuntuse navassa naatti,
    8  Nuori putka4
yl. putki.
neisotalta
    9  Tuli teellä vassa'ani,
    10  10 Otti päässä pä-kypärän,
    11  Kulmolta kunitsa nahka,
    12  Otsalta orava nahka.
    13  Terve tyttö tyttäriä,
    14  Vallan naisia vanoja,
    15  15 *Meitä kaasa noorikkoita,*
    16  Naissa kutsu nakrotsisse,
    17  Meestä meeli poolisossi.
    18  Villoeni, veljyeni,
    19  Laula maalta marjottani,
    20  20 Sysissä syämyttäni,
    21  Aina veljessi vetelin,
    22  Emä lassessi latelin,
    23  Kui mie vaatan varjoisani,
    24  Primetsitän puolessani,
    25  25 Mitä on pääsvō päävin maasa,
    26  Sirku silmyot vesissä.
    27  Vill[oeni], velj[yeni],
    28  Kaluoni kaasuoni,
    29  Issut kui yvä isäntä,
    30  30 Veljes pihtoje välissä,
    31  Sŏses seltsie takana.

1 maalta kirj. yl.
2 yl. syvistä.
3 yl. lyijyk. [kylän]e.
4 yl. putki.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems