skvr04146240
Länsi-Inkeri — Kattila
Lönnrot, Elias
1844
1 | Laula maalta marjuttani, | |||
2 | Sisistä syämyttäni, | |||
3 | Suku laulu sulguttani, | |||
4 | Ŏimo ellä velvyttäni, | |||
5 | 5 Sosaret sŏmeruttani. | |||
6 | Laka laula maalta marjuttani, | |||
7 | Lauloin aina naapuroina, | |||
8 | Kukkuin aina kultakŏrja. | |||
9 | Elätti emäni lassa, | |||
10 | 10 Tsiitti minu kjirjottani, | |||
11 | Se kutsu kuningaassi, | |||
12 |
Hot ep o veressä1 yl. [veres]s[ä]. velli,
|
|||
13 |
Velli on virvosa2 yl. [virvos]s[a]. yvisä,3yl. [yväs]s[ä].
|
|||
14 | Tasovissa tavossa. | |||
15 | 15 Poomasibo laulajalle | |||
16 | Tai spasibo kukkujale, | |||
17 | Kui sie lauloit laklottani, | |||
18 |
Eläsit4 yl. [el]i[sit]. emäni lassa,
|
|||
19 | Aina veljesti vetelit, | |||
20 | 20 Emä lassessi latelit | |||
21 | Hot et ole vereltä velli, | |||
22 | Velli virvolta yviltä, | |||
23 | Tasosiltā tavolta. | |||
24 | Poomasibo laulajale, | |||
25 | 25 Tai spas[ibo] k[ukkujale], | |||
26 | Kui sie kjiitit kjirjottani, | |||
27 | Elisit emäni lassa, | |||
28 | Kui kutsuit kuningaassi. | |||
29 |
Majarista5 yl. v[ajaris]s[a]. velvyttäni.
|
|||
30 | 30 Sulgani suku kuningas, | |||
31 | Ŏimo risti velv[yeni], | |||
32 | Kuningat nimesä anto, | |||
33 | Vajari yvät sopasa | |||
34 | Kuuruossi kullaleni, | |||
35 |
35 Päiväässi pääsvylleni.6 yl. [pääsv]u[lleni].
|
|||
36 | Sen mie teän, s[en] m[ie] m[uissan], | |||
37 | Eip oo riikile k[unin]gas, | |||
38 | Eip oo vallale vajari, | |||
39 | Sulgani sugu kuningas, | |||
40 | 40 Ŏimo rissi velv[yeni]. | |||
41 |
Laka mainin7 mai|m|in, yl. nimitän. marjuttani,
|
|||
42 | Velitsoitan veljyttäni! | |||
43 | Laa nyt veljessi vetelin, | |||
44 | Emä lahsetsctsi latelin, | |||
45 | 45 Kut ei oo vereltä velli, | |||
46 | Velli v[irvolta] y[vältä], | |||
47 | T[asosilta] t[avolta]. | |||
48 | Ei pŏllu papita sauna, | |||
49 | Matitvotta medjä enne, | |||
50 | 50 Oli pappi paarmaillani, | |||
51 | Anto nime vellelleni, | |||
52 | Yvä nime v[elleleni]: | |||
53 | Petra on papi paneta, | |||
54 | Poika enne ellytetty. | |||
55 | 55 Unohtin mäl[ehtämässä], | |||
56 | Kj[ysymässä] ts[atsimassa], | |||
57 | Aina vellessi vetelen, | |||
58 | Enne lassessi latelen, | |||
59 | Hot ep o vereltä velli, | |||
60 | 60 Velli v[irvolta] v[- -] | |||
61 | T[asosilta] t[avolta]. | |||
1
yl. [veres]s[ä]. 2 yl. [virvos]s[a]. 3 yl. [yväs]s[ä]. 4 yl. [el]i[sit]. 5 yl. v[ajaris]s[a]. 6 yl. [pääsv]u[lleni]. 7 mai|m|in, yl. nimitän. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV3 Vatja 4621. | 13 % |
|