skvr04146330
Länsi-Inkeri — Kattila
Lönnrot, Elias
1844
1 | Kjylpevät kolme anutta, | |||
2 | Miä neljäs n[eitsykkäine], | |||
3 | Viies v[itsa] v[arvukkaine], | |||
4 | K[uues] k[ulla] tsch[ellykkäine]. | |||
5 | 5 Eitti puule puuttuesa, | |||
6 | Riugule yvät ripasa. | |||
7 | Tuli vargat varvikossa, | |||
8 | Mies vihanen vitsikossa, | |||
9 | Vŏtti puulta puuttueni, | |||
10 | 10 Riugulta yvät ripani. | |||
11 | Mie itkein kotoon, | |||
12 | Mie itken enneleni, | |||
13 | Sis itken isäleni, | |||
14 | Isyt iski ihnavööllä. | |||
15 | 15 Oi minu yvä isäni, | |||
16 | Oi armas armiani! | |||
17 | Unohtin mälehtamassa, | |||
18 | Mi piti eessä juella. | |||
19 | Meri medje ŏuessame, | |||
20 | 20 Tammi on mere sisässä, | |||
21 |
Tare1 tar|r|e. tamme latvuessa,
|
|||
22 | Neiti on tare sisäsä. | |||
23 | Neiti kuob kultavöötä, | |||
24 | Oigutab obeavöötä. | |||
25 | 25 Katkasie kultaniittä. | |||
26 | Algo kerralla kutoa, | |||
27 | Kerralla kŏvebat kirjat, | |||
28 | Ne kirjat vinermo kirjat. | |||
29 | Neiti itkeb, kyynel veereb | |||
30 | 30 Sinisissä silmysissä | |||
31 | Punasilla poskuisilla, | |||
32 | Kauniilla koittamoilla. | |||
33 | Kauniilta koittamoilta | |||
34 | Pääle vöö vavermokirjan, | |||
35 |
35 Pääle pŏlle paavosulga.2 yl. polvilline.
|
|||
36 |
Rumoi3 rum|at|. kjirjat rukalla,
|
|||
37 | Rumoikirjalta rukalta | |||
38 | Kaunihille tsjintsjysille, | |||
39 | Kauniilta ts[jintsjysiltä] | |||
40 | 40 Valkeille rättesille. | |||
1
tar|r|e. 2 yl. polvilline. 3 rum|at|. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV3 Vatja 4655. | 20 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4630. | 13 % |
|