skvr04146700
Länsi-Inkeri — Kattila
Groundström, Oskar
1861
1 | Laka vaatan liekujani, | |||
2 | Laka kiusan kiikojani, | |||
3 | Veib ko liekku liekutella, | |||
4 | Veib ko kiiku ki[i]kutella, | |||
5 | 5 Meitä kahta kana, | |||
6 | Kahta kana kaahteroija, | |||
7 | Kolme korvarengaita. | |||
8 | La kysyn kylämiehiltä, | |||
9 |
Satchsin vallan vannepille1 vanne|h|ille.
|
|||
10 | 10 Mist on puusta liekku tehty. | |||
11 | Ei ko ole lepästä tehty, | |||
12 | Ei ko painettu pajusta, | |||
13 | Paiju on abras painumah, | |||
14 | Leppä on abras murtuman, | |||
15 | 15 Kahki on abras kakkeman, | |||
16 | Et en maalle langeesi. | |||
17 | Maalt eb o nossaji. | |||
18 | La kysyn kylänmiehille, | |||
19 | Mitä on syönnyt lieku tekijä. | |||
20 | 20 Ennen mullest munase, | |||
21 | Enne suuvise suura. | |||
1
vanne|h|ille. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV3 Vatja 4682. | 26 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4770. | 15 % |
|
JR 01439 | 15 % |
|
JR 02849 | 11 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4805. | 11 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4695. | 10 % |
|