skvr04146800
Länsi-Inkeri — Kattila
Borenius, A. A.
1877
"Troitsan päivänä tämä lauletaa." | ||||
2 |
Cylä̱ttäni1 |k|ylä̱ttäni. lidnattańi,
|
|||
3 | Maan parassa paiguttańi, | |||
4 |
Pant om paikale2 paikal|l|e. yväle3|h|yväl|l|e.
|
|||
5 | All on järvi pääl on nurmi, | |||
6 |
5 Pälä4 päl|l|ä. nurmen pähcenikko,
|
|||
7 |
Cehsi paikasso5 pakass|a| |med'jee|. cyläńi.
|
|||
8 |
Kalat kaivoza6 yl. [ka]i[voza]. kutteevat7yl. [ku]te[vat].
|
|||
9 | Lahnat lautaa salvamiza, | |||
10 |
Avvid8 yl. aud'id. ad'aa seipäizä9seipä|h|izä. .
|
|||
11 | 10 En anna cyläle magata, | |||
12 |
Pariskunnale10 paariskunnal|l|e. pajattaa,
|
|||
13 |
Rad'on11 rad|j|on. ampaat akkunoisii12akkun|a|isii. .
|
|||
14 |
Sis teen viiele13 viiel|l|e. vihata14viha|a|.
|
|||
15 | Kuvven kurkun karkauttaa, | |||
16 |
15 Tallan tarkalta15 tarko|t|. nivuet,16ni|v|vut.
|
|||
17 |
Löön pilli piso ad'at17 |s|iso. .
|
|||
1
|k|ylä̱ttäni. 2 paikal|l|e. 3 |h|yväl|l|e. 4 päl|l|ä. 5 pakass|a| |med'jee|. 6 yl. [ka]i[voza]. 7 yl. [ku]te[vat]. 8 yl. aud'id. 9 seipä|h|izä. 10 paariskunnal|l|e. 11 rad|j|on. 12 akkun|a|isii. 13 viiel|l|e. 14 viha|a|. 15 tarko|t|. 16 ni|v|vut. 17 |s|iso. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 02852 | 21 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4667. | 21 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4668. | 12 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4797. | 12 % |
|
JR 72503 | 11 % |
|