skvr04146810
Länsi-Inkeri — Kattila
Borenius, A. A.
1877
Cylä lauletas ennee praaznikkana. | ||||
2 |
Perennaine1 yl. [Pere]n[naine]. naizuvańi,
|
|||
3 |
Peremmees2 yl. [pere]m[mees]. pereizäntä,
|
|||
4 |
Anna tupa tullessańi3 yl. [tulles]s[ańi], r. (= akseni!).
|
|||
5 |
Rihi soojetellessańi4 yl. [sooje]te[llessańi].
|
|||
6 |
5 Õvvat irta5 i|l|ta|a|, yl. (vol'nii). õllessani,
|
|||
7 | Lautat lahte cävvessäńi, | |||
8 | *Kammarit karëttassin.* | |||
9 |
Ku6 ku|i|. et tätä tupaa,
|
|||
10 |
Miä7 |sis| miä. teen tantsu tanhavalla8tanhavalla|s|.
|
|||
11 | 10 Keeron keski-uulitsalla, | |||
12 | Kuza päälak e puutu, | |||
13 |
Kulmo puutu9 kulmo |e| puutu. kuuritsaa,
|
|||
14 |
Jalkap siltaa10 siltaa |ep|. siveltä,
|
|||
15 | Varvas sillaa liitoksee. | |||
16 | 15 Passipo pereizäle, | |||
17 |
Ikozan pere emäle11 peremäle, yl. [pere]e[mäle]. !
|
|||
18 | Võtti väl'l'ältä väceni. | |||
19 | Upamuilta ulkkumassa, | |||
20 | Taramoita tallomassa! | |||
21 | 20 Üüs õlid jalgad, jääs õlit polvet | |||
22 |
Räntä rapsi12 r|ä|psi. kõrvõijańi13kõrvõjani. .
|
|||
23 |
Sita väliä14 väl'l'ä tullezańi.
|
|||
1
yl. [Pere]n[naine]. 2 yl. [pere]m[mees]. 3 yl. [tulles]s[ańi], r. (= akseni!). 4 yl. [sooje]te[llessańi]. 5 i|l|ta|a|, yl. (vol'nii). 6 ku|i|. 7 |sis| miä. 8 tanhavalla|s|. 9 kulmo |e| puutu. 10 siltaa |ep|. 11 peremäle, yl. [pere]e[mäle]. 12 r|ä|psi. 13 kõrvõjani. 14 väl'l'ä |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV3 Vatja 4767. | 32 % |
|
JR 01454 | 29 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4756. | 28 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4749. | 26 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4665. | 26 % |
|
JR 01434 | 26 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4706. | 20 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4750. | 18 % |
|
JR 01435 | 18 % |
|
JR 02851 | 13 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4789. | 13 % |
|