skvr04146820
Länsi-Inkeri — Kattila
Borenius, A. A.
1877
Löekkuvirzi. |
||||
2 | Lõe̯ lõekku, cii ciikku. | |||
3 | *Laka vaata lõekkuani*, | |||
4 | Võipko lõekku lõekutella, | |||
5 | Cirjoi ciikku ciikutella, | |||
6 |
5 Kahta meitä1 nei|t|tä. kannasella,
|
|||
7 | Kahe med'e kaatteraita, | |||
8 | Kõlmee kõrvarenkaita. | |||
9 | Laka vaata lõekkuańi! | |||
10 | Miss om puussa lõekku tehty, | |||
11 |
10 Epko2 |le|epk|ö| |k|. lee lepässä tehty,
|
|||
12 |
Pajupuussa paineskeltu3 pain|i|skeltu. .
|
|||
13 | Leppä on abras murtumaase, | |||
14 | Paju on abras painumaase. | |||
15 | Cahci on abras katkëmaase. | |||
16 | 15 (Laka cüzün lõekun seppä), | |||
17 |
Mitä leep4 |on|. söönu5söönu|d|. lõeku seppä.
|
|||
18 |
Enne mullesa6 yl. sana vot on nii sanottu. munaa,
|
|||
19 |
Sata suvizaa7 suvi|t|zaa. suurata8yl. "meilä tehä semmoine raha⌈gasa⌉ kahku." .
|
|||
1
nei|t|tä. 2 |le|epk|ö| |k|. 3 pain|i|skeltu. 4 |on|. 5 söönu|d|. 6 yl. sana vot on nii sanottu. 7 suvi|t|zaa. 8 yl. "meilä tehä semmoine raha⌈gasa⌉ kahku." |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV3 Vatja 4770. | 34 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4670. | 26 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4695. | 24 % |
|
JR 02849 | 23 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4805. | 22 % |
|
SKVR III1 600. | 11 % |
|