skvr04146940
Länsi-Inkeri — Kattila
Borenius, A. A.
1877
Pulmavirzi. |
||||
"Kenkitys-illall ku tuvvaa sulhast pöytää." | ||||
3 |
Kui miä vaata(n) vaŕossani1 yl. [vaŕ|]ŕ|[ossani], var|j|ossani.
|
|||
4 | Primetšitän puolessani, | |||
5 | Mitä on marjalla pääyd maaza, | |||
6 | Sirkulla silmäd vezizä. | |||
7 | 5 Sitä on marja pääyd [maaza], | |||
8 | Sirkulla [silmäd vesizä]; | |||
9 | Eb issu izyd õtsalla, | |||
10 | Armieine ahjoo suulla. | |||
11 |
Elä hooli2 yl. saks[alainen] o. velvyeni,
|
|||
12 | 10 Veel meillä koto tečeubi. | |||
1
yl. [vaŕ|]ŕ|[ossani], var|j|ossani. 2 yl. saks[alainen] o. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV3 Vatja 4722. | 15 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4620. | 11 % |
|