skvr04146950
Länsi-Inkeri — Kattila
Borenius, A. A.
1877
Enipäivävirzi-Lõekkuvirzi. |
||||
"Enipäiväll (Pääsiäisellä) lauletaa." | ||||
3 | Lões lõekku, ciis ciikku, | |||
4 |
Lões lõekku lõnka1 *lõekku*, (lanka). -puukka,
|
|||
5 |
Ciis ciikku cirja-puukka2 yl. (pagla). .
|
|||
6 | Missä puussa l[õekku] tehty? | |||
7 | 5 Pajupuuss on lõekku tehty; | |||
8 |
Paj(u) oni abras painumaase3 yl. [painum]a[ae].
|
|||
9 |
Lepp oni abras murtumaase4 yl. [murtum]a[ase]. .
|
|||
1
*lõekku*, (lanka). 2 yl. (pagla). 3 yl. [painum]a[ae]. 4 yl. [murtum]a[ase]. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV3 Vatja 4770. | 33 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4682. | 24 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4670. | 10 % |
|