skvr04146970
Länsi-Inkeri — Kattila
Borenius, A. A.
1877
Sulhais1 sulhais|t|. tervehyttäis. |
||||
2 | Terve kuu, terve päivä, | |||
3 | Terve kuu ylimeridne, | |||
4 | Tähtitaivaa tagedne! | |||
5 | Terve vävy vassumeine, | |||
6 |
5 Vassumeiziza2 vassumeiz|esa|. sõveza!
|
|||
7 | Terve sarka saajevehta, | |||
8 |
Ring rinna issujeita3 issuje|h|ta. !
|
|||
9 |
Tullod4 yl. [tull]u[d]. on tuhatta meestä,
|
|||
10 |
Saanud on5 kk:ssa: on |nyd| sata. sata hyvätä;
|
|||
11 | 10 Kaikk on saaja saappagoissa, | |||
12 |
Veejad6 v|i|ejad, yl. jonj. verhaviitoissa,
|
|||
13 |
Kušakoiza7 kušakkoi|ss|a. kullatuiza8kulla|kkaine|. .
|
|||
14 |
Terve kahsi kaazikkoa9 yl. [kaazikk]ata, pulmalaulajad mitkä rinnall istuud dai laulaat. !
|
|||
15 | Kaazikëized maazikëized, | |||
16 | 15 Üvä vel'l'ee veerakkeizet! | |||
17 | Tunuup se vävy väjessä, | |||
18 |
Seaa10 yl. (setän). selciee takaa,
|
|||
19 | Vel'l'ei pihtojee välissä. | |||
20 |
Cäizin11 cä|y|zin |miä|. rihezä õvveza12õve|s|ä.
|
|||
21 |
20 Vaaten13 yl. (impf. ?). vävyni opõzella14opõzee.
|
|||
22 |
Sööbi15 söö|p|i kullassa16yl [kull]e[ssa] kulua,
|
|||
23 |
Hõpëessa17 yl. [hõp]õ[essa]. vettä joobi18joo|p|i. .
|
|||
24 | Jalgat kangassa kutovat, | |||
25 | Äntä cäärib cäärämitä. | |||
26 |
25 Vaaten19 vaaten|i|. saajevo opõzee;
|
|||
27 | Saani ravvoin raketettu. | |||
28 | Vaaten kaaziko op[õzee], | |||
29 | Se õn elmii ehitetty, | |||
30 |
Civilõuga20 yl. [ci]vi[l]e[ga]. cirjotettu.
|
|||
1
sulhais|t|. 2 vassumeiz|esa|. 3 issuje|h|ta. 4 yl. [tull]u[d]. 5 kk:ssa: on |nyd| sata. 6 v|i|ejad, yl. jonj. 7 kušakkoi|ss|a. 8 kulla|kkaine|. 9 yl. [kaazikk]ata, pulmalaulajad mitkä rinnall istuud dai laulaat. 10 yl. (setän). 11 cä|y|zin |miä|. 12 õve|s|ä. 13 yl. (impf. ?). 14 opõzee. 15 söö|p|i 16 yl [kull]e[ssa] 17 yl. [hõp]õ[essa]. 18 joo|p|i. 19 vaaten|i|. 20 yl. [ci]vi[l]e[ga]. |