skvr04147070
Länsi-Inkeri — Kattila
Setälä, E. N.
1910
Ve̮ttai̯e̮лta süsüäs. |
||||
2 | miss siä tūzid mei̯lē tuллa, | |||
3 | med'd'e e̮vvē̮ e̮zata? | |||
4 | sil miä tūzin sihē teilē tuллa, | |||
5 | ted'd'e e̮vvē̮ e̮zata, | |||
6 | 5 ühs e̮li e̮ūnappū t'š́üläzä, | |||
7 | ühs e̮li e̮hsa e̮ūnappūллa, | |||
8 | uhs e̮li e̮hzaл e̮una | |||
9 |
päi̯vǟ1 k:ssa: |päv|: päi̯vǟ. pōлē̮ paissavanna,2lyijyk. lisätty: [pai̯ssava]nna.
|
|||
10 | vare̮z vākku vahtšikagлa, | |||
11 | 10 kukke̮ лauлe̮ kuлta-ari̯a, | |||
12 | kana lauлe̮ kauniskagлa, | |||
13 | *sill miä tūzin teilē tuллa, | |||
14 | ted'd'ē e̮vvē̮ e̮zata.* | |||
15 | tō nüd sizas siллaллē̮sē | |||
16 |
15 linavässo3 kk:ssa: linnavässo|tōp|. rihēsē,
|
|||
17 | laŋgokkōni, kuллakkoni, | |||
18 | лaŋgot linnukke̮isuē̮ni, | |||
19 | sȫkā лaŋgot, i̯ōka лaŋgot, | |||
20 | eлka paŋkā pahassi, | |||
21 | 20 ve̮ttagā vähä üvässi | |||
22 | me̮d'd'ē pike̮ssa pitoa. | |||
1
k:ssa: |päv|: päi̯vǟ. 2 lyijyk. lisätty: [pai̯ssava]nna. 3 kk:ssa: linnavässo|tōp|. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV3 Vatja 4733. | 19 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4735. | 17 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4734. | 12 % |
|
JR 01198 | 11 % |
|