skvr04147090
Länsi-Inkeri — Kattila
Setälä, E. N.
1910
Kursia vālias |
||||
2 |
lē̮ri, lē̮ri1 r. (lē̮ri: ei tiennyt). velvüttäni,
|
|||
3 | pešt'āni velvüttäni, | |||
4 |
tš́ühze kursi, tš́ärzi2 = r. kärsi, terpi. kursi
|
|||
5 | ahi̯ō pāē̮ paksutta, | |||
6 | 5 lē ke̮rvā ke̮rke̮utta, | |||
7 | t'š́üȟze kursi, t'šärzi kursi, | |||
8 | t'š́üȟze kursi, kaunis kōri. | |||
9 | pet'š́āni velvüttäni, | |||
10 | ve̮ta nüd mehissä mēli pähǟ, | |||
11 | 10 *üvä rai̯vo rahvāssa,* | |||
12 | tǖniüs tüttärissä, | |||
13 | kaūnius kassapäissä, | |||
14 | mehissä mēli pähǟ! | |||
15 | pet'šāni velvüttäni, | |||
16 | 15 elä ei̯tä emüttäni, | |||
17 | enn on nähnüt sūred vaivat, | |||
18 | t'š́ärsinnü sūret tš́ipe̮at. | |||
19 | eb ē̮ sitä orgoza t'š́iveä, | |||
20 | kuza enne'b isunnu, | |||
21 | 20 *eb ē̮ sitä mätässä, | |||
22 | kuza enne'b isuske̮ллu,* | |||
23 | eb ē̮ sitä lähettä, | |||
24 | kuza enne vettä'b i̯ōnnu. | |||
25 | elä ei̯tä emüttäni, | |||
26 | 25 enne on nähnüt sūre̮d vaivat, | |||
27 | t'š́ärsinnü sūre̮t t'š́ipe̮at, | |||
28 | tō tōtavas parapā, | |||
29 | kaupitus kallīpā. | |||
30 |
elä ei̯tä emuttäni!3 r. sanoi myös: emütäz.
|
|||
1
r. (lē̮ri: ei tiennyt). 2 = r. kärsi, terpi. 3 r. sanoi myös: emütäz. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV3 Vatja 4710. | 21 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4683. | 18 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4718. | 13 % |
|
JR 01456 | 13 % |
|