skvr04147320
Länsi-Inkeri — Kattila
Alava, Vihtori
1901
Ku jo avatas väräjä - nuorikkõ ko'b lie vaatab läpi sõrmussoõ
- ku tämä1 nim. sulhanen. meeb õvvõõ, siz juõllas: |
||||
2 | Vaata vaata, velvyeni! | |||
3 | Viizaz vaatab viiloo alta, | |||
4 |
Kavalo katoksen alta2 "Nääd noorikkõ jo".
|
|||
5 | Võtab vertä velleltäni, | |||
6 | 5 Kauniutta kalaltani. | |||
7 | Vil'l'o'oni velvyeni, | |||
8 | Miss' et tullu, kõõs miä ootin, | |||
9 | Kõõz miä elmizä elizin? | |||
10 | Villo'oni velvyeni, | |||
11 | 10 Võid viiä, või pyhätä, | |||
12 | (Anna ani arvaõlla)! | |||
13 |
Elä vee čylälee lausua,3 "A koton' tää õpõttaa."
|
|||
14 | Čälyy čäännellä sõnoja. | |||
15 | Mil kazvii kana kotona, | |||
16 | 15 Elkko enneni tyvenä, | |||
17 | Marja mamani tyvenä. | |||
18 | Vajõlta čivi čäessä, | |||
19 |
Pečel peenessä pihossa!4 S. o. "Elä paa javamaa!" -
|
|||
20 | Meill on meelnitsa čyläzä | |||
21 | 20 Omaa nurmõõ nurkaa päällä; | |||
22 | Kyl vesi ryčeed javab, | |||
23 |
Rataz-rummo õzrad rad'd'ob.5 "Ämmälee vassaab ženiχa."
|
|||
1
nim. sulhanen. 2 "Nääd noorikkõ jo". 3 "A koton' tää õpõttaa." 4 S. o. "Elä paa javamaa!" 5 "Ämmälee vassaab ženiχa." |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV3 Vatja 4731. | 30 % |
|
JR 01205 | 20 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4786. | 18 % |
|