skvr04147360
Länsi-InkeriKattila
Alava, Vihtori
1901

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 4736.
INF: Harintinja, 63 v. syntyisin Kattilan kylän Peen-Õtsasta. Häärunot V. Alavan julkaisusta: "Vatjalaisia häätapoja, häälauluja ja -itkuja".
LOC: Kattila. Baabina.
OSA: IV3 Vatja
SGN: n. 29.
TMP: 1901.

Ku meneb võttamaa ženiχa, nii siz laulaassa ešto:
    2  La ka vaatan laŋgoo rihtä,
    3  Ebk' õõ sigaa tõŋgõlmoita,
    4  Ebk' õõ kanaa kaivelmoita?
    5  Ai mid (on) laagad med'd'ee laŋgot!
    6  5 Eväd hukkaalõ yvyttä,
    7  Pillaõlõ piiragoita.
    8  Laŋgokkooni linnukkooni!
    9  Emmä tullu söömäs tähee,
    10  Emmä johsnu joomas tähee,
    11  10 Tulimma päätä võttamaa,
    12  Ivuhsutta irttämää,
    13  Kassaa kaottamaa.
Kasta ženiχaa sukulaizõd laulavad, lavvaa takan' laulavad. Ženiχa on lavvaa takana, a sukulaizõd tož lavvaa takan' laulavad.