skvr04147430
Länsi-Inkeri — Kattila
Alava, Vihtori
1901
Vällää tullaa ženiχaa kotoo, siiz: | ||||
2 | Ihassuukka med'd'ee enne! | |||
3 | Yhsii meni velvyeni, | |||
4 | Kahõõ tiõb yvä kalani. | |||
5 | Toob orjaa ennelleni, | |||
6 |
5 Varaa vaaliõizellani.1 = "isällieze" (laul. selit. mukaan).
|
|||
7 |
Tulõb se tuleni tooja,2 "Ennekui spitskoi tuotii, mokomat olliit kivet, izzettii tulta. Ku et saanut
dai menit čylässä izgemää, fonarii kaa toomaa tulta".
|
|||
8 | Lennäb leelizee tečijä. | |||
1
= "isällieze" (laul. selit. mukaan). 2 "Ennekui spitskoi tuotii, mokomat olliit kivet, izzettii tulta. Ku et saanut dai menit čylässä izgemää, fonarii kaa toomaa tulta". |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 02845 | 45 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4782. | 36 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4744. | 29 % |
|
JR 01447 | 29 % |
|
JR 01474 | 19 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4742. | 16 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4647. | 16 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4687. | 13 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4710. | 13 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4614. | 12 % |
|
JR 01475 | 12 % |
|