skvr04147630
Länsi-Inkeri — Kattila
Alava, Vihtori
1901
Kase laule̮ttii talvi-Miikkulan'; čylää naize̮d keikk' yhtee tultii, taloss' taloo čäytii, siz i laule̮ttii kasta: | ||||
2 | Anna tupa tullasse̮ni, | |||
3 | E̮vve̮d irti e̮llasseni, | |||
4 |
Rihi sooja e̮llasse̮ni1 Ensi sanelemisella oli säe 2 näin.
|
|||
5 | Lantat lahti čävvässeni! | |||
6 | 5 Tantsikaa, tammue̮ni, | |||
7 | La tantsin, tammue̮ni, | |||
8 | Rikkaa mehee rihezä! | |||
9 | Rihi kuusine̮ kumize̮b, | |||
10 | E̮vvi elmine elizeb. | |||
11 | 10 Sen miä peeni pettelin, | |||
12 | Sen miä vagas vale̮hte̮lin. | |||
13 | Talopoika vuvve̮e̮ rikaz, | |||
14 | Ku annab Jumala vootta, | |||
15 | Annab vootta armollin, | |||
16 | 15 Vihmavootta, vil'l'avootta, | |||
17 | Kase̮vootta, kagravootta. | |||
18 | Antagoo Jumala teilee | |||
19 | Čivee pääle̱, kannoo pääle | |||
20 | Kahzii päi kazvamaa, | |||
21 | 20 Ke̮lmii ke̮rsii ne̮ise̮maa. | |||
22 | Elä eittyy peremmeez, | |||
23 | Elä eittyy perennain, | |||
24 | Elä eittyy minu väčeä! | |||
25 |
Me̮ne̮d turgut turgutte̮lin,3 Ensi sanelmisessa oli tämän edellä vielä: Minull on väči - -.
|
|||
26 | 25 Me̮ne̮d vazge̮t valge̮tte̮lin | |||
27 | Sitä väčeä saae̮za, | |||
28 | Niitä kanoi kauppie̮za | |||
29 | Upamailta ulkkumassa, | |||
30 | Taramailta tallomassa. | |||
31 | 30 Passibo tähä taloo(ho)! | |||
32 | Tässä tuuti tyttäriä, | |||
33 | Kipoil kapoil kanne̮ttii, | |||
34 | Ke̮lme̮l ke̮lčil late̮ttii(?). | |||
35 | Peremmeez, perennaine̮! | |||
36 | 35 Elkaa eittyy minua! | |||
37 | Uzge̮izid minuu tuzgaa, | |||
38 | Rapsastaisit rattiise̮e̮, | |||
39 | Karistaisit kammarii; | |||
40 | Te̮izit kuuz kuurnikkaa, | |||
41 | 40 Seitsee nagrizpiiragaa, | |||
42 | Kahe̮zaa kapuznikkaa | |||
43 | Minu väelee väsynnyelee. | |||
1
Ensi sanelemisella oli säe 2 näin. 2 Ensi sanelemisella säe 5 näin. 3 Ensi sanelmisessa oli tämän edellä vielä: Minull on väči - -. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV3 Vatja 4699. | 23 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4749. | 17 % |
|
JR 01434 | 15 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4666. | 15 % |
|
JR 01435 | 14 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4750. | 14 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4706. | 13 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4767. | 12 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4653. | 12 % |
|
JR 01454 | 11 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4789. | 11 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4756. | 11 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4665. | 10 % |
|