skvr04147680
Länsi-Inkeri — Kattila
Alava, Vihtori
1901
Kuika se eellä valvamaa čäytii. | ||||
2 | Lätkaa, tyttäret, tule̮le̮e̮(se̮e̮), | |||
3 | Vanad naize̮d valvamase̮e̮, | |||
4 | Noored naize̮d nukkumaase̮e̮! | |||
5 | Čen eb tule̮ tule̮le̮e̮se̮e̮, | |||
6 | 5 Poikalahsi syntygoo, | |||
7 | Paturissi pantagoo; | |||
8 | Čen eb tule̯ tule̮le̮, | |||
9 | Paturissi pantagoo, | |||
10 | Saagoo savve̮e̮ se̮tke̮vaa, | |||
11 |
10 čäsivarred vaalias.1 Säkeet 9-10 lisätty uudessa sanelemisessa.
|
|||
12 | Tudrud tule̮e̮, linad pe̮ltoo. | |||
13 | Rymäd pe̮lloo peentärääsee! | |||
14 | Kalad kaivoza kute̮e̮vad, | |||
15 | Lahnad lautaa salvomez; | |||
16 | 15 Kalad kaivoza kute̮e̮vad, | |||
17 | Kalaa rooill(a) rooitettu, | |||
18 |
Kalaa nagalla2 t. nahgalla. kate̮ttu.
|
|||
19 | All' on djarvi, pääll' on čylä, | |||
20 | Čehsipaikkaz med'd'ee čylä. | |||
21 | 20 Čylättäni lidnättäni, | |||
22 | Ma parassa paikuttani! | |||
23 | Laulagaa emäni lahzed, | |||
24 | Kukkukaa emäni kullad, | |||
25 |
Kunni e̮e̮mma elkod ennellä3 Laulaessa kuului säe: Kunnis elkod ennälläni.
|
|||
26 | 25 Marjad maale̮-toojallani! | |||
27 | Kui saab marja muile̮e̮ maile̮e̮, | |||
28 | Toomut te̮izile̮e̮ vezilee, | |||
29 | Siz eb seiso maalta rohta, | |||
30 | E̮lge̮e̮ ke̮rtta uulicalta. | |||
31 | 30 E̮lge̮e̮ muolla e̮e̮re̮te̮ssi, | |||
32 |
Tatii maalla4 t. muolla. tallatassi,
|
|||
33 |
Kassa kaŋgarii ope̮za.5 Sävelmä tähan virteen on myös muistiinpantu.
|
|||
Tehtii tuli čylää e̮cale̮e̮ troitsaa e̮htagonn'; nellä päivää piettii troitsaa, | ||||
joka e̮htago siz ain valvottii, ke̮ik, vanad i noored ke̮ik čäytii. Tancittii i laule̮ttii, sitä sme̮ikkaa pillitettii I tanccua pantii. | ||||
1
Säkeet 9-10 lisätty uudessa sanelemisessa. 2 t. nahgalla. 3 Laulaessa kuului säe: Kunnis elkod ennälläni. 4 t. muolla. 5 Sävelmä tähan virteen on myös muistiinpantu. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 01455 | 95 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4764. | 31 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4668. | 13 % |
|
JR 05339 | 13 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4748. | 10 % |
|
JR 35444 | 10 % |
|
SKVR III3 2676. | 10 % |
|
SKVR III2 2522. | 10 % |
|