skvr04147760
Länsi-Inkeri — Kattila
Alava, Vihtori
1901
1 | Eb le̮pu meri kalossa, | |||
2 | Syvä auta ahvakkaissa, | |||
3 | Mäči eb meissä tyttäriissä, | |||
4 | Kallaz meissä kassapäissä. | |||
5 | 5 Kuhe̮ 'b meitä pantaisi, | |||
6 |
Kuhe̮ 'b meitä myytäisi,1 s.o. "piäb mehelee antaa."
|
|||
7 | Vaskaje̮e̮ eb vaje̮lte̮ttais. | |||
8 | Enne kuuli äälessäni. | |||
9 | "Eväd kuku nurmikurge̮d, | |||
10 | 10 Eväd laula lidnaa linnud, | |||
11 | A se laulab minu kanani." | |||
Kas on näät čihlagoo virsi, i mäee päällä laulaassa; liukupäivän ku liukuas, lahze̮t liukuvad, a tyttäred laulavad siin mäe pääl." | ||||
1
s.o. "piäb mehelee antaa." |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV3 Vatja 4801. | 19 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4790. | 12 % |
|