skvr04147780
Länsi-Inkeri — Kattila
Alava, Vihtori
1901
1 | Sa'ab sa'ab uutta lunta, | |||
2 | Valab vase̮ssa rage̮hta | |||
3 | Uuve̮e̮ lidnaa uulicalle̮, | |||
4 | Vasse̮ze̮e̮ pajaa etee. | |||
5 | 5 Tule̮vad nellä neicykkäissä, | |||
6 | Ke̮ikk on kervare̮ŋkaiza; | |||
7 | Jutte̮e̮vad te̮ine̮ te̮ize̮le: | |||
8 | "Millä ne̮e̮mma mänčemää, | |||
9 |
Kulilla vai kalilla?"1 = veli (laul. selit. muk.)
|
|||
10 | 10 Kuli kukku taivaassa, | |||
11 | Kali kajahti kalmossa. | |||
12 | Vierakko čerikoo teetä. | |||
13 | Vieri vellee čääpää pääle. | |||
14 | Velli čääpäss čärähti, | |||
15 |
15 Maa alta ante̮ äälee2 Säkeet 12-15 lisätty ensimäisen sanelemisen jälkeen. :
|
|||
16 | "Oi se̮sar, emäni lahsi, | |||
17 | Elä riko uhsiani! | |||
18 | Eväd e̮le̮ sinu tehyd, | |||
19 | Uhse̮d on tehyd Tuone̮e̮ tehyd | |||
20 | 20 I Tuone̮e̮ čirvee čirjute̮tud. | |||
21 | Mene kotoo, e̮e̮ kotona, | |||
22 | Vaali vakka piiragoita, | |||
23 | Čyhzetä ane̮e̮-mune̮ita; | |||
24 | Kucu kurge̮t ve̮e̮razii, | |||
25 | 25 Kurči tuob kuus kurnikke̮a, | |||
26 | Särči tuob seitsee säylämää." | |||
1
= veli (laul. selit. muk.) 2 Säkeet 12-15 lisätty ensimäisen sanelemisen jälkeen. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV3 Vatja 4632. | 28 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4657. | 22 % |
|
JR 02855 | 12 % |
|