skvr04147950
Länsi-Inkeri — Kattila
Kettunen, Lauri
1914
Morsianta haettaessa pyydetään sukulaisia vieraisiin: | ||||
2 | лaŋgokkōni kuллakkoni | |||
3 | tuлka mei̯lē vērazīse | |||
4 |
on mei̯llä tšüssä mettä1 (kystä mettä).
|
|||
5 |
aznutta e̮лutta2 (īva ase̮p_pe̮hi̯ā
i̯ǟp_sirke̮a̯
e̮лu
|
|||
6 |
5 vassa vātid_aлge̮mma3 (vasta tynnyrit aloimme, vrt eest. 'vaat' > germ.)
|
|||
7 |
katušissa kanne̮mma.4 (ruumennoksesta, ladosta kannoimme.)
|
|||
1
(kystä mettä). 2 (īva ase̮p_pe̮hi̯ā i̯ǟp_sirke̮a̯ e̮лu 3 (vasta tynnyrit aloimme, vrt eest. 'vaat' > germ.) 4 (ruumennoksesta, ladosta kannoimme.) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV3 Vatja 4786. | 30 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4799. | 27 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4735. | 27 % |
|
JR 84261 | 23 % |
|